On dresse un buste de Beethoven pour le commémorer.

人們塑貝多芬的半身像來(lái)念他。

Donc je veux ecrire une petite article en fran?ais pour le commémorer un peu.

所以想用法語(yǔ)寫(xiě)一篇小文章來(lái)念一下。

Le génocide doit être empêché et non pas commémoré.

種族滅絕行為必須予以預(yù)防，而不是被念。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

這個(gè)節(jié)日是為了念耶穌受難三天后復(fù)活。

Il ne peut y avoir de fa?on plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

沒(méi)有比這種方法更崇高的方式來(lái)慶祝50周年了。

En fait, il existe beaucoup de motifs de commémorer les acquis des 20 dernières années.

的確，有充分的理由慶祝過(guò)去20年中取得的成就。

Il est tristement paradoxal qu'aujourd'hui, l'Assemblée générale commémore les effets de ce refus.

確實(shí)令人痛心的自相矛盾是，今天大會(huì)念這種拒絕主義造成的影響。

Est-ce qu'un seuljournal commémorera le vingtième anniversaire de ces massacres de 1?700 innocents?

是否有一份……報(bào)紙念1 700名無(wú)辜者被集體殺害二十周年？

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour commémorer une catastrophe.

們今天在這里舉行會(huì)議，念這一災(zāi)難。

L'année dernière, le HCR a commémoré son cinquantième anniversaire.

去年，難民署慶祝了她的50周年。

Chaque pays a sa propre destinée et ses propres dates à commémorer.

每個(gè)國(guó)家都有其自己的命運(yùn)和自己的念日。

Aujourd'hui, nous commémorons la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

今天，們念聲援巴勒斯坦人民國(guó)際日。

Nous commémorons aujourd'hui la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

今天，們正念聲援巴勒斯坦人民國(guó)際日。

Nous sommes réunis ici pour commémorer les 60?ans de l'ONU.

們?cè)谶@里聚集一堂，念聯(lián)合國(guó)成立60周年。

Dans le pays natal de Qu Yuan, on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在偉大詩(shī)人屈原家鄉(xiāng)，人們屆時(shí)將舉辦豐富多彩的念活動(dòng)。

Il y a deux semaines, nous avons commémoré le deuxième anniversaire du 11 septembre.

兩個(gè)星期前，們念了“9/11”兩周年。

Nous pensons que l'Assemblé générale organisera une manifestation pour commémorer cet événement historique.

加勒比共同體成員將向大會(huì)提交一份決議草案。

Nous allons bient?t commémorer le soixantième anniversaire de l'adoption des Conventions de Genève.

們不久將慶?！度諆?nèi)瓦諸》通過(guò)60周年。

Au cours des deux dernières décennies, l'ONU a ont commémoré la Journée internationale de la paix.

過(guò)去20年，聯(lián)合國(guó)一直在慶祝國(guó)際和平日。

Au Kazakhstan, nous organisons nous aussi un certain nombre d'événements pour commémorer cette tragédie.

在哈薩克斯坦，們也在舉行若干活動(dòng)以念這場(chǎng)悲劇。