Notre société civile se développe sans cesse.

我國間社正在不斷發(fā)展。

L'indemnité est fixée par les juridictions civiles.

決定賠償?shù)闹鞴芊ㄔ菏?img class="dictimgtoword" src="http://www.lipztease.com/tmp/wordimg/EZ5uv26cBpQeZKpbc2kaRdfOuV4=.png">事法院。

Tout engagement futur de l'OTAN comprendra une composante civile.

(3) 今后北約的任何行動(dòng)都將繼續(xù)包括一個(gè)文職單位。

Les pertes civiles et les destructions se poursuivent sans relache.

平的傷亡和破壞行為繼續(xù)有增無減。

Elle fait aussi place à la participation de la société civile.

它還規(guī)定間社的參與。

Les populations civiles au Darfour ont continué à patir de la violence.

達(dá)爾富爾眾繼續(xù)首當(dāng)其沖受到暴力事件的影響。

La pauvreté est endémique, l'infrastructure insuffisante et la société civile impuissante.

貧困狀況普遍存在，基礎(chǔ)設(shè)施不足，間社能力薄弱。

Les souffrances de la population civile au Darfour exigent des efforts immédiats.

達(dá)爾富爾平的苦難要求我們立即作出努力。

Protection des personnes civiles pendant les conflits armés, paragraphes 1 et 2.

21. 關(guān)于在武裝沖突中保護(hù)平問題，第1和2段。

Le Groupe appelle au retour de la région à l'autorité civile.

工作組呼吁該地區(qū)恢復(fù)文官統(tǒng)治。

Au cours du conflit, les infrastructures civiles ont subi de graves dommages.

在沖突中，對用基礎(chǔ)設(shè)施造成破壞106 。

La société civile a contribué utilement à nos débats le 19 octobre.

間社對委員10月19日討論作出富有成效的貢獻(xiàn)。

Le PNUE a également financé 14 participants clés de la société civile.

環(huán)境署還為14名關(guān)鍵性間社與者提供資助。

Dans ces cas, la protection juridictionnelle civile peut accompagner la protection pénale.

在此種案件中，事司法保護(hù)可與刑事司法保護(hù)同時(shí)進(jìn)行。

Il tire fierté de sa société civile de premier ordre et opérante.

它對有一個(gè)出色和正常運(yùn)作的間社感到自豪。

Ils définissent les structures politiques, civiles, économiques et sociales qui seront établies.

這些談判和協(xié)議通常確定沖突后的政治、間、經(jīng)濟(jì)和社結(jié)構(gòu)。

La société civile et les institutions de bonne gouvernance doivent aussi être consolidées.

還必須加強(qiáng)間社和善政機(jī)構(gòu)的能力。

La loi établit la division des juridictions en matières pénale, civile et économique.

法律規(guī)定分設(shè)專門的刑事、事和經(jīng)濟(jì)事務(wù)法庭。

La population civile continue à souffrir du conflit prolongé qui déchire le Darfour.

達(dá)爾富爾的長期沖突繼續(xù)給平帶來苦難。

En outre, nous?avons pleinement mobilisé la société civile dans cette action.

此外，我們還在這些努力中充分動(dòng)員公社。