Le contr?le externe du travail administratif était assuré par un organe spécialisé, le parquet administratif.

對(duì)行政工作實(shí)行外部控制是由行政檢察局這樣一個(gè)專門機(jī)關(guān)進(jìn)行。

En définitive, le projet initial dénotait une compréhension lacunaire de nombreuses pratiques et procédures administratives.

因此，最初系統(tǒng)設(shè)映出對(duì)許多現(xiàn)行行政做法和程序一種不完整理解。

Les démarches administratives sont vexatoires et font barrage.

獲得許可證官僚程序侮辱人格而且百般刁。

L'étude portait exclusivement sur les procédés administratifs.

本項(xiàng)目完全側(cè)重于行政過(guò)程。

Nous avons réformé nos institutions administratives et notre économie.

我們改革了施政機(jī)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)。

Ces postes doivent permettre d'assurer un appui administratif supplémentaire.

請(qǐng)?jiān)O(shè)這些職位，是為了提供更多行政支助。

La procédure administrative était indépendante des procédures politique et pénale.

行政程序是獨(dú)立于政治和刑事程序。

En outre, un poste P-5 serait transféré au Service administratif.

此外，向執(zhí)行辦公室外調(diào)一個(gè)P-5員額。

La ségrégation peut être à la fois physique et administrative.

隔離既可能是物質(zhì)上隔離，也可以從行政上進(jìn)行隔離。

Elle bénéficie d'une autonomie administrative totale inscrite dans la loi.

按照議會(huì)一項(xiàng)法案規(guī)定，這所大學(xué)享有完整獨(dú)立行政權(quán)利。

La loi assure l'indépendance financière et administrative de la Commission.

法律規(guī)定了委員會(huì)財(cái)政和行政獨(dú)立性。

La loi prévoit l'indépendance financière et administrative de la Commission.

該法律還規(guī)定該委員會(huì)在財(cái)政和行政管理方面獨(dú)立地位。

Cela montre clairement le r?le central joué à cet échelon administratif.

這明確表明了地方當(dāng)局中心作用。

Elle dispose au niveau des régions administratives, de commissions locales décentralisées.

委員會(huì)還權(quán)力下放，在行政區(qū)一級(jí)建立地方委員會(huì)。

Les organes administratifs comprennent le Cabinet et les comités populaires locaux.

行政機(jī)關(guān)系統(tǒng)由內(nèi)閣和地方人民委員會(huì)組成。

Les ?frais administratifs? restent classés sous la rubrique des autres pertes.

“辦公室支出索賠”仍然分類為其他損失。

L'assistant apportera une aide sur les plans administratif et opérationnel.

環(huán)境助理將提供行政和業(yè)務(wù)方面支持。

Plusieurs obligations administratives freinent l'exercice de la liberté d'association.

根據(jù)《行政過(guò)失法》，一些行政規(guī)定阻礙結(jié)社自由。

Ces sessions ont été consacrées à des questions administratives et juridiques.

這兩屆會(huì)議都專門討論行政和法律事項(xiàng)。

Le système administratif dans son ensemble a donc été démoli.

目前在布干維爾發(fā)揮行政作用是在署長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)下少數(shù)一些人。