Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我們將不斷完善企業(yè)管理制度，加快企業(yè)信息化建設(shè)。

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我們能加速（前進(jìn)）嗎？我們走得不夠快！

Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度規(guī)定了簡(jiǎn)易法庭程序。

Par exemple, certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度就加快法院審理程序作了規(guī)定。

Les poursuites contre les délinquants sexuels ont été accélérées.

加快了性犯罪的起訴工作。

Certains régimes, par exemple, prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度規(guī)定了簡(jiǎn)易法庭程序。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已經(jīng)加快了通知列名的個(gè)人和實(shí)體的程序。

Le deuxième était d'accélérer l'intégration politique et économique.

第二項(xiàng)目標(biāo)當(dāng)然是加快政治和經(jīng)濟(jì)一體化。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老齡化加快了流行病的轉(zhuǎn)化。

En revanche, l'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée.

與此相反，在西岸設(shè)立障礙的步伐有所加快。

Il est vital que les travaux de la Commission s'accélèrent.

必須加快該委員會(huì)的工作。

Le Tribunal a adopté de nombreuses mesures pour accélérer les procès.

法庭已采取若干措施加快審理進(jìn)度。

Le Tribunal a toujours eu pour souci d'accélérer les procès.

加快審理一直是法庭關(guān)心的主要問題，我們正在采取的措施在過去，特別是去年也考慮過。

Il a rappelé que le rythme de l'urbanisation s'accélérait.

他回顧指出，城市化的速度正在加快。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我們?cè)诖俗鞒龅某兄Z將導(dǎo)致更迅速的行動(dòng)。

Une plus grande clarté sur le statut contribuerait à les accélérer.

地位的明確將會(huì)加快回返。

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌為了加快進(jìn)程，引入了電子游戲。

Elle est persuadée que la réunion en cours accélérera sensiblement ce processus.

她相信本次會(huì)議會(huì)大大加速批準(zhǔn)進(jìn)程。

Deuxièmement, il faut que tous les processus de négociations s'accélèrent.

第二，必須加快所有談判進(jìn)程。

La riposte mondiale contre le sida s'est accélérée l'an dernier.

對(duì)艾滋病的全球性反應(yīng)，去年的勢(shì)頭有所。