L 'But, intégrité, équité, la qualité de service.

誠(chéng)信,公平,品質(zhì),服務(wù).

Aussi est-il clair que l'équité est une vertu.

還有一點(diǎn)是很明確的：公道是一種美德。

Les nominations doivent refléter l'équité entre les sexes.

治官的任命必須反映出兩性平等的原則。

Sommes-nous unis pour l'équité et la justice?

我們聯(lián)合起來(lái)是為了公平和正義嗎？

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社區(qū)參與的潛力在于將效率和平等融為一體。

Un autre problème lié à l'équité concerne les pays accédants.

另一個(gè)與公平相關(guān)的是加入國(guó)的問(wèn)題。

Il faut répondre aux doléances de l'Iraq en toute équité.

必須公平解決伊拉克的滿。

La prise en compte de ce facteur relève de l'équité morale.

從道德過(guò)去出發(fā)，應(yīng)該考慮到這一點(diǎn)。

Elle englobe tous les groupes et vise à assurer l'équité.

該戰(zhàn)略涵括各群體并謀求實(shí)現(xiàn)平等。

Ce manqué d'équité contrevient à l'article 9 de la Convention.

此種平衡規(guī)定與《公約》第9條內(nèi)容相違背。

Le PAM a organisé des ateliers sur l'équité entre les sexes.

糧食計(jì)劃署舉辦了性別問(wèn)題培訓(xùn)講習(xí)班。

Nous réclamons l'équité et la volonté de vivre et de laisser vivre.

我們呼吁平等，己所欲，勿施于人。

Elle peut même parfois nuire à l'équité et à la justice sociale.

有時(shí)可能甚至在公平和社會(huì)公正適其反。

Elles doivent cependant être fondées sur l'équité, la justice et l'honnêteté.

然而，必須在公平、正義和公正的基礎(chǔ)進(jìn)行談判。

La société traite les autres avec sincérité, sur la crédibilité d'efficacité et d'équité.

本公司以誠(chéng)待人，講究信譽(yù)，兼顧效率與公平。

La communauté internationale compte que les accusés seront jugés en toute équité et impartialité.

國(guó)際社會(huì)期望看到在審判那些被告時(shí)能伸張正義，進(jìn)行公正的和偏的審判。

De nombreux pays ont pris des mesures économiques alliant l'équité à la croissance.

相當(dāng)多的國(guó)家已經(jīng)制訂了強(qiáng)調(diào)公平增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)政策。

Le processus a suscité des préoccupations, surtout d'équité, devant les dysfonctionnements du marché.

在這個(gè)過(guò)程中，市場(chǎng)的失敗產(chǎn)生了公平和其他問(wèn)題。

Le r?le normatif de la Commission est donc très important pour assurer l'équité.

因此，委員會(huì)在確保公平方面的規(guī)范作用就非常重要。

Il est indispensable d'établir des partenariats communautaires, mais nous avons surtout besoin d'équité.

建設(shè)社區(qū)伙伴關(guān)系非常關(guān)鍵；但更重要的是，我們需要公平。