En outre, un programme national exhaustif visant à réduire la violence sera élaboré.

此外還將編制一項減少暴力的綜合國家方案。

Les?activités habilitantes visant à faciliter l'établissement des communications nationales demeureront prioritaires.

支助編制國家信息通報的扶持性活動仍將是優(yōu)先事項之一。

L'égypte a en outre fait des propositions qui visent à améliorer le suivi.

埃及還另外提出了旨在改進此種落實行動的建議。

Aucune action terroriste visant des bateaux ou des ports n'a été dénoncée.

也沒有登記過任何意圖襲擊船舶或港口設(shè)施的恐怖主義行動。

Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe?B du Protocole de Kyoto.

白俄羅斯關(guān)于修改《京都議定書》附件B的提案。

Ceux-ci ont procédé à des échanges diplomatiques visant à trouver des solutions à leurs différends.

蘇丹和乍得互派外交代表團，以消除現(xiàn)有分歧。

Serait complémentaire de cette approche une réforme juridique visant à protéger les droits des pauvres.

作為對這種辦法的補充，需要法律改革，以便，保護窮人的所有權(quán)。

Le Soudan finalise actuellement la première phase du programme national visant à réduire l'extrême pauvreté.

蘇丹目前正在努力完成國家減少嚴重貧窮方案的第一階段。

Il convient d'examiner minutieusement les propositions du Canada qui visent à remédier à cette faiblesse.

加拿大對克服該缺陷的提議應(yīng)仔細考慮。

La Mongolie entreprend actuellement un programme d'alphabétisation à distance qui vise 2?300 personnes illettrées.

蒙古正在通過遠程教育方案掃盲，有2 300人參加。

Isra?l vise des cibles qui sont distinctement terroristes.

以色列只轟炸那些明顯是恐怖目標的目標。

Cependant, l'objectif visant au désarmement nucléaire reste lointain.

然而，核裁軍目標依然遙遙無期。

Ces activités visent divers objectifs et incluent de nombreux acteurs.

這些政策涉及多重目標，牽涉一系列角色。

Cette action visant à faciliter la tenue du Registre se poursuit.

它們現(xiàn)在仍在作出促進登記冊持續(xù)進展的這種努力。

Par ailleurs, nous poursuivons les efforts visant à améliorer la précision.

此外，我們還在繼續(xù)努力提高精確度。

De nombreuses mesures visent expressément à éliminer la discrimination contre les femmes.

采取了許多明確旨在消除對婦女的歧視的措施。

Parallèlement, nous apprécions les initiatives visant à perfectionner les méthodes de travail.

與此同時，我們珍視謀求改進安理會工作方法的倡議。

L'effort visant à accro?tre la visibilité de l'ONUDI se poursuivra.

提升工發(fā)組織形象的努力將會繼續(xù)。

La variante A vise à clarifier le contenu de la variante B.

備選案文A旨在對備選案文B的內(nèi)容加以澄清。

Elle compromet les efforts visant à rendre le commerce international plus loyal.

它還會影響到加強國際貿(mào)易的公正性的努力。