gémir TEF/TCF專八

• 法漢-漢法詞典
• 法語動詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語例句庫
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 gémir 的動詞變位
v. i.
1. 呻吟； [引]訴苦， 悲嘆：
gémir de douleur 痛得直哼哼
gémir sous l'oppression 在壓迫下呻吟， 在壓迫下受苦

2. 發(fā)出呻吟般的聲音：
La colombe gémit. 鴿子咕咕地叫。
La porte gémit. 門嘰嘎屺嘎地響。
faire gémir la presse [轉(zhuǎn)， 謔]大量出書[諷刺能力差、作品多的作家]


v. t.
發(fā)出（訴苦， 抱怨）：
gémir une plainte [書]發(fā)出怨聲

常見用法
gémir de douleur痛苦地呻吟

法語 助 手 版 權(quán) 所 有

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

• crier   v.i. 喊，叫；大聲叫嚷；v.t. 呼喊，喊叫，叫嚷

近義詞：

bêler,  geindre,  crier,  pleurer,  se lamenter,  se plaindre,  larmoyer,  murmurer,  pleurnicher,  plaindre,  bramer,  récriminer,  crisser,  grincer

聯(lián)想詞

hurler嗥叫;pleurer哭，流淚;souffrir忍受，遭受;crier喊，叫;plaindre同情，可憐，憐憫;jouir享受，享用;exciter使興奮，使激動;caresser撫愛，撫摸;entendre聽;lécher舔，舔去;remuer移動，搬動;

法語例句庫

Jeanne, la vie est morne, et l'on gémit parfois.

貞德，生活之重，常令人悲嘆。

Je l’entendis gémir toute la nuit.

我聽到他整夜都在呻吟。

La colombe gémit.

鴿子咕咕地叫。

La porte gémit.

門嘎吱嘎吱地響。

Voilà le texte de Xiao Ming : l Etat s endort, le Parti joue avec la société qui gémit. Le peuple pleure...

小明的作文是這樣寫的：國家已沉睡，黨在玩社會，社會在呻吟，人民在流淚。

聲明：以上、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 gémir 的法語例句

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端