Les choux-fleurs ont soif, il faut les arroser.

花椰菜缺，該澆了。

Prends le tuyau d'arrosage et arrose les plantes.

用澆管給植物澆。

Bruno trouve qu'il a passé une très bonne soirée et que cela s'arrose!

布魯諾覺得自己度過了個美好夜晚，很值得慶祝！

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有張很震撼人心，畫只殘臂，血液從里面流出來染紅了土地。

Le sud-ouest, les plateaux et le centre sont les régions les plus arrosées.

西南部為高原，中部多地區(qū)。

Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.

前者（南部和西部地區(qū)）不僅土地肥沃，而且雨也最充沛。

Est-ce que je ne vous ai pas souvent fait arroser mon jardin au lieu de travailler ?

我不經(jīng)常叫你們到我花園澆，來代替學習嗎？

Disposez poulet et mangue sur un lit de roquette tapissant chaque assiette.Arrosez de marinade.

在每個盤子里都用芝麻菜鋪好底，然后把雞肉和芒果放到盤子里，澆上腌泡汁。

La Loire arrose Tours.

盧瓦爾河流經(jīng)圖爾。

Nous devions arroser les fleurs.

我們當時必須得澆花。

Le jardinier arrose des fleurs.

園丁在澆花。

Au bout de 10 minutes, puis toutes les 8 minutes, arrosez la viande avec le bouillon.

先10分鐘后，接著每隔8分鐘，在狍子肉上澆上肉類高湯。

Arrosez cette fleur,ou elle crèvera.

給這棵花澆澆，否則它要枯死了。

Nous continuons d'arroser la plante dont elle a semé la graine.

我們正在為株植物澆，而這株植物種子正由她播下。

Elle était tellement maltraitée par son mari et ses beaux-parents qu'elle s'est arrosée d'essence.

她不堪忍受其丈夫及夫家人暴力虐待，往自己身上澆了汽油。

Par ici, les jardiniers ! Au printemps, le soleil fait pousser les plantes, et il faut les arroser.

園藝工人們，從這里開始吧！在春天，太陽讓植物茁壯成長，我們需要給它們澆。

Et le sang pur des Palestiniens qui arrose jour après jour la terre de Palestine en est le meilleur témoignage.

巴勒斯坦人民每天都在血灑巴勒斯坦土地。

En particulier, environ 70 à 80?% des utilisateurs de ces systèmes sont des femmes qui arrosent ainsi leurs jardins potagers.

尤其大約70-80％滴灌用戶婦女，她們使用這項技術(shù)灌溉菜園。

Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.

澆上少許橄欖油，用鹽之花（頂級海鹽）、胡椒粉調(diào)味，并放入爐中烤20到30分鐘。

Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.

到食用之時，在每個盤子中放入兩個半瓣桃脯，并澆上糖漿。用幾片玫瑰花瓣做裝飾。