Nous sommes en train de la vérifier.

伊朗還表示打算締結(jié)保障協(xié)定附加議定書。

Par ailleurs, le matériel est vérifié régulièrement.

此外，還定期展開核實。

La plupart des montants ont été vérifiés.

所涉金額大多已經(jīng)清理完畢。

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需要對這些結(jié)論進行證實。

Cette information demande toutefois à être vérifiée.

但是，該資料還是初步資料，現(xiàn)正予查證，以提供可接受證據(jù)。

Les montants indiqués sont tirés des états financiers vérifiés.

所報數(shù)額是從經(jīng)過審計財務(wù)報表中提取。

C'est aux inspecteurs d'en vérifier la véracité.

要由核查人員核實其申報準(zhǔn)確性。

On ne dispose toutefois d'aucune donnée officielle vérifiée.

不過，目前還沒有這方面官方和核實數(shù)據(jù)可以提供。

La difficulté de vérifier les violations constitue un problème fondamental.

難以核證侵權(quán)行為是一個主要問題。

Nous avons re?u des informations et nous les avons vérifiées.

我們已經(jīng)接到情報，并且進行了核對。

Selon d'autres informations non vérifiées, il serait de nationalité tchadienne.

還有未經(jīng)證實消息顯示，他是乍得國民。

L'application des Normes est également vérifiée par les associations professionnelles.

最后，還應(yīng)通過業(yè)集團來監(jiān)督本準(zhǔn)則。

Il faut éviter d'y mentionner des allégations impossibles à vérifier.

當(dāng)然應(yīng)從報告中刪去無法核實指控。

L'ONU n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

聯(lián)合國無法核實這些資料。

Ces pièces comptables ont été vérifiées par le cabinet Ernst and Young.

這些記錄由Ernst and Young會計事務(wù)所進行了審計。

Ensuite, l'équipe a vérifié les dossiers commerciaux et a vérifié les comptes.

隨后，視察隊視察了銷售記錄和電子計算機。

Elles rehaussent la visibilité du mécanisme et permettent d'en vérifier la fiabilité.

實地考察使這一機制有能見度，并且可以測試其可靠性。

Le Comité a recommandé que le PNUD vérifie les rapprochements de ses comptes-salaires.

審計委員會建議開發(fā)計劃署應(yīng)審查銀行薪金帳戶調(diào)節(jié)情況。

Ce scénario continue de se vérifier vis-à-vis d'autres états engagés dans des conflits.

在仍然處于沖突狀態(tài)其他國家，這種情形仍然存在。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a vérifié ce chiffre exagérément grossi.

設(shè)在緬甸聯(lián)合國機構(gòu)都不能證實這個水分過多數(shù)字。