La culture chinoise a besoin de la transmission.

中國文化需要傳承。

Mon frère sert dans les transmissions.

我哥哥在通訊部隊(duì)服役。

La transmission de la maladie est très rapide.

疾病的傳播非常的迅速。

Je le savais, c'est un problème de transmission.

“我知道原因，這是傳動(dòng)裝置的問題?！?/p>

Un grand coffre arrière permet le transport du matériel de transmission.

車體尾部的一個(gè)大箱子可以運(yùn)輸通訊器材。

8-20, la longueur de 100-300 bar entre la transmission axial.

8-20之間，長度100-300之間棒料的軸向輸送。

Bienvenue sur la transmission, des ceintures et des produits plus Division I.

歡迎就輸送，傳動(dòng)帶及相關(guān)產(chǎn)品垂詢我司。

Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.

這種侵?jǐn)_對(duì)古巴的無線電廣播造成干擾。

Nous prenons des mesures visant à éradiquer la transmission verticale.

我們正在采取若干預(yù)防縱向傳染的措施。

Le problème actuel est celui de la transmission aux femmes.

目前人們擔(dān)心它可能會(huì)傳播給婦女。

Savoir éduquer les populations, c'est mieux prévenir la transmission.

只要方法得當(dāng)，教育對(duì)預(yù)防傳染是有作用的。

Le fournisseur garantit dans cette mesure être autorisé à effectuer cette transmission de propriété sans réserve.

因此，賣方須聲明無條件地轉(zhuǎn)讓此權(quán)利。

Par ailleurs, 12?% des cas sont dus à une transmission hétérosexuelle.

另有12%的病例是由于異性感染所致。

Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已經(jīng)更知道如何預(yù)防艾滋病毒的傳播。

Les lois pénales générales en vigueur permettent déjà de sanctionner la transmission intentionnelle.

盡管這種案件確有發(fā)生，但已經(jīng)有懲處這種有害行為的刑法。

Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本的低級(jí)態(tài)傳播載體。

Je vous présente mes excuses pour le retard pris dans la transmission dudit rapport.

轉(zhuǎn)遞報(bào)告延誤了，謹(jǐn)此致歉。

Il est indispensable de mobiliser davantage de ressources pour réduire la transmission du paludisme.

增加資源調(diào)配對(duì)于減少瘧疾傳播至關(guān)重要。

Le Service fédéral du renseignement a intensifié la transmission d'informations sur le terrorisme.

聯(lián)邦情報(bào)處加緊了提供關(guān)于恐怖主的情報(bào)。

L'appareil s'est arrêté pendant la transmission et la?connexion a été coupée.

在發(fā)送過程中，傳真機(jī)停止傳輸文件，聯(lián)系中斷。