Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

趙世綱只得重新勘察。

étant donné la topographie de la Malaisie, le satellite représente la seule option possible.

鑒于馬來西亞東部的，衛(wèi)星技術(shù)是唯一可行的解決辦法。

La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.

埃塞俄比亞的主要是高原。

Le terrain et la topographie de ces zones frontalières diffèrent énormément d'un pays à l'autre.

這些國家的邊境區(qū)的勢和特征很不相同。

La topographie est relativement plane.

勘察所涉區(qū)域勢較平緩。

N.?B.?: L'alinéa 6.A.8.k ne vise pas les matériels LIDAR spécialement con?us pour la topographie ou l'observation météorologique.

6.A.8.k.不要求審查用于為勘測或氣象觀察而專門設(shè)計的激光雷達(dá)。

Par la suite, les données relatives au drainage, à la topographie, à la géomorphologie et aux sols seront ajoutées.

隨后，將增加排澇、學(xué)、貌學(xué)和土壤的層面。

Le territoire possède une topographie relativement plate et sa superficie totale, y compris plusieurs ?lots proches, est de 96?kilomètres carrés.

領(lǐng)土的勢比較平坦，總面積96平方公里，包括鄰近的一些小島嶼。

La gestion des ressources hydrauliques dépendait d'éléments clés comme la topographie, la végétation et la teneur en eau des sols.

、和土壤水分認(rèn)為是水資源管理的關(guān)鍵性參數(shù)。

Le territoire a une topographie relativement plate et sa superficie totale, y compris plusieurs ?lots proches, est de 96 kilomètres carrés.

領(lǐng)土的勢比較平坦，總面積96平方公里，并包括鄰近的一些島嶼。

L'altimètre laser a réalisé plus de 330?millions de mesures de la topographie martienne au cours de la première année de cartographie.

火星軌道飛行器激光高度表儀器在第一年的測繪期間取得了火星的3.3億多測量數(shù)據(jù)。

Il ajoute que, si des moyens de déminage mécaniques étaient disponibles, ils seraient utilisés dans des zones dont la topographie s'y prête.

請求中進一步表明，如果能獲得機械排雷設(shè)備，這些設(shè)備將在具備適當(dāng)的區(qū)使用。

Rien ne peut permettre de penser que la topographie et les difficultés d'accès à certains ports ont été une cause de la famine.

甚至沒有證據(jù)可以指說復(fù)雜和缺乏到一些港口的通道是造成饑荒的原因之一。

Le représentant de la Somalie a évoqué l'ampleur et les conséquences de ce drame qui a modifié la topographie même de la c?te somalienne.

索馬里代表談到了這場悲劇的嚴(yán)重性和后果；這場海嘯改變了索馬里海岸線。

Il a été déterminé que la topographie, la végétation et l'humidité du sol constituaient les paramètres essentiels de la gestion des ressources en eau.

據(jù)指出，、和土壤濕度是水資源管理的關(guān)鍵參數(shù)。

Compagnie axée sur la topographie et de cartographie, le contr?le industriel, transport, inspection de qualité et de l'équipement d'essai pour le développement et le marketing.

公司主要致力于測繪、工業(yè)控制、交通、質(zhì)檢和各種檢測設(shè)備的開發(fā)和銷售。

Dans le même temps, à la maison et à l'étranger avec plus de topographie et de cartographie fabricant d'équipement est entré dans une relation de coentreprise.

同時與國內(nèi)外多家測繪儀器生產(chǎn)廠家簽訂了合作關(guān)系。

Parmi les bases de données déjà en service on peut citer le cadastre numérique au niveau des états et la topographie numérique au niveau national.

運作中的數(shù)據(jù)庫包括州一級的數(shù)字籍和國家一級的圖。

Le nombre des courantomètres sur une plate-forme dépend des échelles caractéristiques de la topographie de la zone étudiée (différences de hauteur par rapport au fond).

錨定設(shè)備上的海流計數(shù)目應(yīng)根據(jù)所研究區(qū)的特征尺度（海底的高度差）加以確定。

Elle y soutenait que la démarcation devait être effectuée en tenant compte de la géographie humaine et physique et sur la base de la topographie locale.

該國強調(diào)，標(biāo)界工作必須在研究實情況的基礎(chǔ)上照顧到人文和自然理。