Nous faisons le maximum dans ce sens.

為這一目的我們正在做出一切努力。

Nous souhaitons certainement poursuivre dans ce sens.

我們肯定希望將來繼續(xù)這么做。

Elle va complètement dans le sens contraire.

它與我們的目標(biāo)完全相反。

Les deux mots ont des sens très différents.

這兩個詞的思完全不同。

Une recommandation a été faite dans ce sens.

在這面也提出一項建議。

Mon pays a constamment plaidé en ce sens.

我國代表團一貫主張這種協(xié)調(diào)。

D'autres activités sont prévues dans ce sens.

預(yù)計將以此為主線開展進一步的活動。

Le Gouvernement devrait agir dans ce sens très prochainement.

政府將短期內(nèi)響應(yīng)這些條件。

Nous accueillerons avec plaisir toutes propositions dans ce sens.

我們將非常樂于接到這面的建議。

La société civile est vitale dans les deux sens.

民間社會對這兩個均至關(guān)重要。

Cependant, la coopération doit aller dans les deux sens.

但是，合作是一個雙進程，在這個進程中，雙相互尊重，做出的承諾和保證要算數(shù)。

La Roumanie s'engage à ?uvrer dans ce sens.

羅馬尼亞保證繼續(xù)在這面作出努力。

Il convient de redoubler d'efforts dans ce sens.

應(yīng)該朝這個加倍努力。

Le Brésil reste déterminé à ?uvrer dans ce sens.

巴西繼續(xù)致力于為實現(xiàn)這一目標(biāo)而努力。

Le Comité peut encourager ces institutions en ce sens.

反恐委員會可以在這面鼓勵這些機構(gòu)。

Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.

將繼續(xù)發(fā)展有關(guān)對等參與外聯(lián)活動的其他共同努力。

Le Canada est résolu à agir dans ce sens.

加拿大完全致力于這樣做。

Nous encourageons donc les efforts menés dans ce sens.

我們鼓勵在這面作出努力。

Il précise que son gouvernement travaille déjà dans ce sens.

吉爾吉斯斯坦政府正致力于實現(xiàn)這一目標(biāo)。

Elle demande qu'un correctif soit publié dans ce sens.

她要求應(yīng)印發(fā)一個有關(guān)此事的更正。