La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

該^ 喜歡中國網(wǎng) 還可以讓掃描儀重建圖像。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高級官員們強調(diào)有必要購各種設(shè)備，特別是掃描儀。

Les documents continuent d'être scannés électroniquement et saisis dans la base de données centrale.

繼續(xù)對文件進行電子掃描并將它們存入中央數(shù)據(jù)庫。

Cette caractéristique ne peut être reproduite par le scanner, la photocopieuse couleur ou la photographie.

該特征無法用掃描機、彩色復(fù)印機或攝影手段來復(fù)制。

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

出于安全考慮，購買掃描頭是不允許的。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括電話、與法院未來網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)兼容的臺式電腦和打印機，還包括數(shù)量有限的掃描儀和復(fù)印機。

Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.

中國政府捐贈的固定掃描器尚未安裝。

De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.

另外，打算采購的移動式掃描設(shè)備將提高探測能力。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司專業(yè)銷激光掃描儀，影像量測儀。

Cette caractéristique permet de neutraliser les scanners et les photocopieuses, qui ne peuvent pas reproduire ces caractères.

該特征對于防范掃描機和復(fù)印機十分有效，因為它們的焦距無法調(diào)的太近，以致無法復(fù)制這種文字。

La dose normale de rayonnement émise par un scanner, d'environ 10 millisieverts (mSv), n'est pas très élevée.

一次CT掃描中的輻射量約為10毫西弗特，并不是特別高。

Les ports ne disposent pas encore de scanners pour inspecter les conteneurs et les marchandises entrant dans le pays.

港口目前沒有掃描對進入該國的集裝箱和貨物進行檢。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我們非常頻繁的選舉過程中，光學(xué)掃描儀可以成為各國代表團必不可少的工具。

Les services douaniers inspectent au scanner l'ensemble des conteneurs et des remorques, même en l'absence de cargaison.

海關(guān)當局對所有貨柜和車輛包括空的貨柜和車輛進行X光檢。

Il est proposé de prévoir un crédit de 150?000 dollars pour scanner le reste des dossiers administratifs.

擬議編列150 000美元的經(jīng)費，用于對余下5 500份公務(wù)身份檔案進行掃描。

Le Nigéria a donné des précisions sur la surveillance électronique seulement, par exemple l'utilisation de scanners de courrier.

尼日利亞僅提供了有關(guān)電子監(jiān)視的資料，例如使用郵件掃描器。

Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.

所用技術(shù)基本上是用電子掃描方法編成標記文件形式（TIFF）的單頁圖象，再把單頁圖象輸?shù)剿牟恐匦偷募す獯蛴C。

Le Bureau a scanné la liste des documents fournis et a indiqué ceux qui n'avaient pas de valeur probante.

檢察官辦公室清了所提供的文件清單，出了沒有證明價值的文件。

Les équipements suivants ont été livrés?: quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

這批物資包括以下設(shè)備：4臺CT掃描儀，60臺超聲波設(shè)備和130臺個人電腦。

équipement des services en matériel scanners par rayon X dans le cadre de l'application par le Maroc du code ISPS.

海關(guān)裝設(shè)X射線掃描機，作為摩洛哥執(zhí)行國際船舶和港口設(shè)施保安規(guī)則的部分工作。