Ils contribueraient à rendre le monde plus s?r.

它們將使這個(gè)世界變得更加安全。

Un monde plus s?r est un monde plus juste.

一個(gè)更安全世界就更加公。

Sa mise en ?uvre a rendu le monde plus s?r.

該條約執(zhí)行使世界更為安全。

Il a retrouvé sa souveraineté et ses frontières sont s?res.

它已重獲其主權(quán)并享有安全邊界。

Les terres sont à nouveau s?res pour jouer, cultiver et reconstruire.

這些土地又可安全地供兒童游玩、供家庭耕種和供社區(qū)重新建設(shè)。

Je veux bien s?r parler de notre Secrétaire général Kofi Annan.

我要說當(dāng)然是秘書長(zhǎng)科菲?安南先生。

Beaucoup ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour être s?res.

許多監(jiān)獄都沒有堅(jiān)固圍墻來保護(hù)監(jiān)獄設(shè)施。

Cela exige bien s?r de bonnes dispositions de la part d'Isra?l.

當(dāng)然，要做到這一點(diǎn)，以色列方積極態(tài)度是必要。

Nous sommes l'un des pays les plus s?rs de notre hémisphère.

我們是本半球最安全國(guó)家之一。

Un monde où Palestiniens et Israéliens pourront coexister sera un monde plus s?r.

一個(gè)巴勒斯坦人和以色列人能夠一起生存世界，將是一個(gè)更加安全世界。

Ces pratiques transgressent à coup s?r les lois et règlementations nationales et internationales.

這些做法無疑違反了國(guó)家和國(guó)際法律法規(guī)。

Il est clair que ces armes ne rendent pas le monde plus s?r.

很清楚，大規(guī)模毀滅性武器不能使世界變得更安全。

Le monde n'est incontestablement pas en passe de devenir plus s?r.

無論按照什么標(biāo)準(zhǔn)，今天世界都不是變得越來越安全。

Plusieurs questions demeurent fondamentales et leur solution contribuera à instaurer un environnement plus s?r.

若干問題依然非常重要，而且能有助于創(chuàng)造一個(gè)更加穩(wěn)定環(huán)境。

Elles permettront aussi de réapprovisionner rapidement les unités basées dans des secteurs peu s?rs.

它們也將讓我們能夠向駐扎在不安全地點(diǎn)部隊(duì)迅速供應(yīng)補(bǔ)給。

Tout le monde veut faire du monde un lieu meilleur et plus s?r.

我們所有人都想建立一個(gè)更美好和更安全世界。

La difficulté est bien s?r de faire en sorte que ces retours soient durables.

我們面臨挑戰(zhàn)當(dāng)然是保這些返回是可持續(xù)。

C'est la voie la plus s?re vers un désarmement et une sécurité authentiques.

這才是現(xiàn)有意義裁軍與安全有把握途徑。

Nous allons bien s?r tenir compte de cette demande de la Fédération de Russie.

我當(dāng)然將注意到俄羅斯聯(lián)邦請(qǐng)求。

Les connexions à large bande sont plus rapides, permanentes, souples, moins onéreuses et plus s?res.

寬帶連接速度快、時(shí)時(shí)存在、一向連通、靈活、成本低而且更可靠。