Produits utilisés sur le concept de maintenance préventive.

對產(chǎn)品采用預(yù)防性維修概念。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

這些運動既有教育目的，也有預(yù)防目的。

Elle peut s'accompagner d'un déploiement militaire préventif.

與此同時，還可以預(yù)防性。

La Suisse agissait aux niveaux tant préventif que répressif.

因此，瑞士在預(yù)防和懲戒方面均采取了行動。

Le nombre des examens gynécologiques préventifs augmente chaque année.

每年接受產(chǎn)科預(yù)防性檢查的人數(shù)已呈上升趨勢。

Au niveau des politiques, la première priorité doit toujours être l'action diplomatique préventive.

在政策層面，第一優(yōu)先必須始終是預(yù)防性外交工作。

L'approche doit être aussi bien préventive que réactive aux conséquences tragiques des conflits.

所采取的辦法必須是預(yù)防性的，必須消除因沖突造成的悲慘后果。

Un élément clef des soins de santé préventifs est la lutte contre la pauvreté.

預(yù)防保健的一個重要因素是減緩貧窮。

L'eau de source est stérilisée aux ultraviolets, essentiellement à titre de mesure sanitaire préventive.

水源經(jīng)過紫外線殺菌，這也是一種預(yù)防性的衛(wèi)生措施。

Cette situation a eu un impact sur les soins de santé tant préventifs que curatifs.

這對保健工作的預(yù)防和治療方面都有影響。

En définitive, l'approche doit être aussi bien préventive que réactive aux conséquences tragiques des conflits.

換言之，處理沖突不幸后果的方法必須既是預(yù)防性的、又是應(yīng)對性的。

L'équateur a indiqué qu'il avait ?uvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多爾報告說，它提倡預(yù)防性替代發(fā)展的觀念。

Sur le plan des principes, la priorité doit toujours aller d'abord à l'action diplomatique préventive.

在政策一級，必須時刻將預(yù)防性外交行動放在首位。

L'accès des Palestiniens aux services de santé préventive et curative est demeuré bon dans l'ensemble.

巴勒斯坦人獲得預(yù)防保健服務(wù)和醫(yī)療服務(wù)的情況總的來說仍然良好。

La demande en faveur d'une action plus préventive doit s'accompagner des ressources humaines qualifiées correspondantes.

對采取更多預(yù)防性行動的要求，還需要具備合格的人力資源。

Ces officiers sont actuellement en détention préventive.

目前，這些警察在審前羈押中。

Comment tirer les le?ons d'une politique préventive?

我們怎樣能從預(yù)防的政策中學(xué)到經(jīng)驗？

Il a permis d'améliorer les soins préventifs.

它已成功地加強了預(yù)防保健。

Ces missions remplissent également une importante fonction préventive.

這些調(diào)查團也有重要的預(yù)防作用。

Une tel danger potentiel exige des mesures préventives.

必須對這種潛在威脅采取預(yù)防性措施。