L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .

南特敕令給新教教徒以信自由。

Il y a une longue histoire de la France protestante.

法國新教有很長的歷史。

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

宗教改革導致天主徒和新教教徒之間的長久戰(zhàn)爭。

D'une part, il s'est fait catholique, d'autre part, il a accordé aux protestants l'Edit de Nantes.

一方面，他改信天主教；另一方面，他向新教教徒頒布了“南特敕令”。

Certaines confessions protestantes adoptent la même pratique.

一些新教教派也采取同樣的政策。

Les religions protestante et musulmane représentent 5?% chacune.

新教徒和穆斯林教徒5%。

Des?extrémistes hindous auraient également attaqué un temple protestant.

度教極端分子據(jù)說攻擊了當?shù)匦陆探烫谩?/p>

Vingt-cinq protestants auraient été interrogés au commissariat puis libérés.

有25名新教徒在警察局遭到盤問，隨后釋放。

Les protestants subiraient des restrictions pour toutes activités religieuses auprès des musulmans.

據(jù)說新教徒的一切宗教活動不得對穆斯林進行。

Par ailleurs, une minorité d'Arméniens sont de confession catholique et protestante.

此外，少數(shù)亞美尼亞人是天主教徒和新教徒。

De plus, l'Association des journalistes rwandais a également fait preuve d'indépendance en protestant en sa faveur.

此外，盧旺達記者協(xié)會也表明了它的獨立性，它為這名記者提出抗議。

On peut citer le cas, isolé de ?Habitat pour l'humanité?, ?uvre des protestants.

我們可以提及的是一個孤立的案例“人類家園”，這是新教的一個宗教事業(yè)。

De nombreuses organisations nationales et internationales ont publié des déclarations protestant contre cette violation.

許多該國和國際組織發(fā)表公開聲明，抗議這一侵權行為。

L'état fournit une aide financière à l'église catholique ainsi qu'à l'église protestante.

國家向天主教以及新教提供財政支助。

Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique (protestante) bénéficie également du soutien financier de l'état.

除羅馬天主教外，福音派（新教）也得到國家財政上的支助。

Ils ont tous les deux épousés deux soeurs chinoises qui avaient fait leurs études aux USA et étaient protestantes.

因為他們二個娶的二姊妹，都在美國讀過書，都信。

L'éventail est vaste, mais la majorité sont soit catholiques romaines, soit protestantes, soit encore non confessionnelles.

有很多不同的類型，但大多數(shù)是天主教會、新教或非教派的。

L'église protestante évangélique de Djibouti apporte une aide sociale modeste aux réfugiés vivant dans la capitale.

吉布提新教福音派教會正向居住在吉布提市的城市難民提供有限的社會援助。

Des incidents isolés se sont également produits et la minorité protestante a fait l'objet de menaces.

針對少數(shù)新教徒的孤立事件和暴力威脅還時有報道。

Les chrétiens orthodoxes représentent 50,6 % de la population, 32,8 % sont musulmans et 10,2 % protestants.

人口的50.6%為正教徒，32.8%為穆斯林，10.2%為新教徒。