Pendant la guerre j’ai caché un juif.

二次大戰(zhàn)的時(shí)候我藏過一個(gè)猶人。

Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.

二來自其遠(yuǎn)見卓識(shí)。

Le peuple juif a une tradition de coopérer avec les autres.

看在利益的份上他們也愿望坐下來談合作。

Silence aussi sur la profanation des lieux saints juifs.

此外，對于褻瀆猶人圣地的行為，決議也保持沉默。

Guam compte également quelques juifs, bouddhistes, musulmans et Témoins de Jéhovah.

還有一些猶教徒、佛教徒、穆林、和耶和華見證人教徒。

Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.

美的大學(xué)就是猶人給中人上數(shù)學(xué)課的地方。

Le requérant lui-même ne considère pas les juifs comme des êtres humains.

申訴人自己并不將猶人視為人類。

Les roms, ou tziganes, ont subi un sort aussi atroce que les juifs.

羅姆人，或者說吉普賽人，與猶人一樣，也遭受到完全無視人性的待遇。

Isra?l considère tout juif comme un Israélien, où qu'il se trouve.

以色列承認(rèn)每一個(gè)猶人都是以色列人，不管他來自何方。

Ce qu'il voulait, c'était un monde nouveau, implacablement et irrévocablement dépourvu de juifs.

他想要得到的是一個(gè)徹底根除猶人的新世界。

Il affirme qu'on l'a systématiquement roué de coups devant d'autres détenus ?parce qu'il était juif?.

他稱，他在其他囚犯面前遭到有計(jì)劃的毆打，“因?yàn)樗且粋€(gè)猶人”。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸的猶定居點(diǎn)是非法的。

Jusqu'à présent, deux familles juives y vivaient.

迄今已有兩戶猶家庭在這里居住。

Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.

但是，猶人民的悲劇是獨(dú)一無二的。

Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie sont illégales.

西岸和加沙的猶人定居點(diǎn)是非法的。

Les affiches étaient exposées au Théatre juif de Varsovie.

這些海報(bào)在華沙猶人劇院展出。

Il visait à ??élargir le territoire juif??.

該消息稱，其目的是“擴(kuò)大猶領(lǐng)土。”

Les juifs ultra-orthodoxes créeraient un climat d'intolérance en Isra?l.

極端的正統(tǒng)派猶教徒據(jù)說在以色列制造一種不容忍的氣氛。

Juifs, musulmans, chrétiens et Druzes ont payé un lourd tribut.

它為猶教徒、穆林、基督徒和朱教人帶來沉重代價(jià)。

Même dans la vieille ville, les colonies juives gagnent du terrain.

即便在老城，猶定居點(diǎn)也在擴(kuò)建。