à 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.

30分，yatar郊區(qū)受到以列的火炮炮火。

Après 15 heures de combats intenses, les Taliban ont gagné la périphérie de Taloqan.

經(jīng)過15個(gè)小時(shí)的激戰(zhàn)，塔利班部隊(duì)抵達(dá)塔洛坎的郊區(qū)。

à 14?heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha.

正，拉哈德民兵的火炮擊中Qabrikha郊區(qū)。

La sécurité des personnes est passée de la périphérie au centre des préoccupations du Conseil.

人的安全問題從安理會(huì)關(guān)注的邊緣移到中心。

à 21?h?40, deux hélicoptères israéliens ont bombardé la périphérie d'Arnoun.

20分，以列從Zafatah占領(lǐng)陣地向Jba‵、Mazra‵at Uqmata、Luwayzah和Mlita各郊區(qū)炮擊。

à 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.

15分，Zawtar al-Sharqiyah郊區(qū)受到以列的火炮炮火。

De l'échelon local à étendre le développement dans la périphérie ouest de la plus influente des entreprises.

從本地向周邊拓展發(fā)展成為西部最有公司。

à 6?h?35, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Haddatha et Haris.

35分，以列向Haddatha和Haris發(fā)射炮彈。

à 12?h?20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la périphérie de Qoussaya.

20分，以列戰(zhàn)機(jī)攻擊Qussaya郊區(qū)。

La majorité des états Membres les plus vulnérables se trouvent à la périphérie du système international.

最脆弱的會(huì)員國多數(shù)位國際體系的邊緣。

à la périphérie de la ville, un nouveau cimetière arménien a vu le jour.

在拉欽鎮(zhèn)外，一座新的亞美尼亞人公墓已經(jīng)落成。

Le développement de l'infrastructure pétrolière est particulièrement sensible à Bakou et dans sa périphérie.

在巴庫和鄰近地區(qū)，石油業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施的擴(kuò)張?zhí)貏e引人注目。

Dans quelle mesure le développement du centre et celui de la périphérie sont-ils réellement interdépendants?

發(fā)達(dá)國家的發(fā)展和發(fā)展中國家的發(fā)展究竟在何種程度上構(gòu)成了真正的相互依存？

Par la suite, la périphérie des villages d'Umm Rai, Frog et Ensero a été bombardée.

此后又在Umm Rai、Frog和Ensero村莊附近進(jìn)行了轟炸。

Ainsi, la ville d'Agdam et sa périphérie sont complètement dépourvues d'incitations ou d'infrastructures.

例如，阿格達(dá)姆鎮(zhèn)及近郊完全沒有任何鼓勵(lì)措施或基礎(chǔ)設(shè)施。

à 7?h?10, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Habbouch et le quartier de la plaine.

10分， 以列對Habbush和Harat al-Sahl郊區(qū)炮擊。

VANWODS aide les femmes qui vivent à la périphérie de Port Vila à accro?tre leur indépendance économique.

瓦努阿圖婦女發(fā)展計(jì)劃協(xié)助那些在維拉港周邊生活的婦女加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立性。

à 20 h 10, l'artillerie israélienne postée dans la bande frontalière a bombardé la périphérie de Yatar.

10分，Yatar市郊受到來自深入邊境帶狀地帶的火炮射擊。

Marginale dans les quartiers de la c?te et peu importante dans le centre, elle augmente vers la périphérie.

在沿海居民區(qū)，他們占總?cè)丝诘谋壤@然極小，在中部地區(qū)也較小，但在離城市周邊越近的地區(qū)他們所占比例就越大。

Les plus touchés sont les enfants qui habitent à la périphérie de la ville et à la campagne.

處境最惡劣的是城市邊緣和農(nóng)村的居民。