Cette violence ne visait donc pas les minorités.

這些暴力不是針對族裔。

Parmi ces derniers, 2137 personnes étaient issues de minorités linguistiques.

當然，這些人中間2,137人是來自語群體。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用這項因素區(qū)別人和人宗教。

1 Le requérant appartient à la minorité taliche d'Azerba?djan.

1 申訴人屬于阿塞拜疆Talysh民族。

En fait, la langue nationale est celle d'une minorité.

實際上，在新加坡，民族語言是語言。

Aucun autre état confronté à une minorité séparatiste n'agirait autrement.

任何一個包含有分裂主義民族都會這樣做。

Ils constituent une minorité importante dans la zone de la capitale.

在首都地區(qū)，這種公民雖占，但已經有了舉足輕重地位。

On s'est également efforcé de venir en aide aux minorités.

針對族裔也進行了一些努力。

La politique imposée aux minorités kurdes est un cas d'espèce.

強加于庫爾德民族同化政策便是一個明證。

La question du traitement accordé aux minorités sera examinée plus loin.

給予人待遇問題將在下面進行研究。

Nous ne devons pas favoriser une seule minorité au détriment des autres.

我們不能只是容忍一種族裔，而忽略其他族裔。

Le demandeur peut appartenir à une minorité ou à une majorité religieuse.

申請者可屬于某一宗教群體或多群體。

Plus de 100 personnes issues des minorités en ont déjà bénéficié.

名族裔成員參加了這些方案。

La Constitution reconna?t trois minorités religieuses, qui sont toutes représentées au Majlis.

《憲法》承三個教派，他們在議會都有自己代表。

Concernant la minorité hindoue, la condition des femmes appara?t des plus problématiques.

看來，對于印度教來說，婦女情況問題最多。

Les personnes appartenant à des minorités représentent environ 30 % de la population mondiale.

人大約占世界人口30%。

Les enfants soldats sont également utilisés par les armées appartenant aux minorités ethniques.

在民族軍隊中也有兒童士兵。

Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.

聯(lián)合應對了闡明屬于群體人權利挑戰(zhàn)。

Le 7?septembre, le Premier Ministre Dodik a été mis en minorité.

7日，總理多迪克在信任投票中落敗。

Elle était consacrée au thème ?Les minorités et le droit à l'éducation?.

論壇首屆會議專題重點是“群體與受教育權”。