Il a une bonne ma?trise de l'allemand.

德語掌握得很。

Il avait tout de suite retrouvé sa ma?trise de soi.

刻恢復(fù)了鎮(zhèn)定.

On demande la ma?trise de soi quand on face à des difficultés.

困難面前要沉著冷靜。

Je veux passer une ma?trise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

我想要取得一個語言自動化處理日組的碩士學(xué)位。

Ont le titre de Senior Counsel 5, une ma?trise dans la loi 2.

擁有高級職稱的律師5人，碩士學(xué)位律師2人。

Ses ?uvres témoignent d’une grande ma?trise du dessin et de la couleur.

它的工作作證到巨大控制到圖畫和顏色。

Le premier dipl?me appara?t en 1967 avec la ma?trise qui attribut la fonction de psychologue.

第一張作為心理學(xué)家工作上崗證的碩士憑出現(xiàn)在1967年。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財務(wù)安全的關(guān)鍵詞。

Ma?trise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.

由廣東省美術(shù)大師楊小強先生領(lǐng)銜。

Le peuple afghan reprend la ma?trise de son destin.

阿富汗人民正在重新控制其命運。

Dr.'s deux existants, huit de ma?trise, 30 plus de l'enseignement collégial.

公司現(xiàn)有博士兩名，碩士八名，大專以上學(xué)歷三十多名。

J'ai environ 100 employés, la ma?trise et du premier cycle de personnes.

我公司有員工約100人，有碩士、本科生多人。

Les experts devraient avoir une bonne ma?trise de l'anglais oral.

專家應(yīng)熟練地掌握對話中使用的英。

Sur ces 734 participants, 82 avaient obtenu une ma?trise de technologie.

此外，來自亞太區(qū)域以外16個國家的26名學(xué)員也從中受益。

Je vous dis que les étudiants des sciences ma?trisent le mieux la langue fran?aise!

我告訴你們，法語學(xué)得最的永遠都是理科生，嘿嘿。

Il faut s'assurer que l'Afghanistan a la ma?trise du processus.

必須確保阿富汗能夠自主掌握這一進程。

Les experts devraient avoir une bonne ma?trise de l'anglais oral (Jordanie).

專家應(yīng)熟練掌握對話中使用的英（約旦）。

L'IFREMER a néanmoins dispensé une formation à deux étudiants préparant une ma?trise.

法國海洋所對兩名學(xué)生進行了培訓(xùn)，這是們碩士學(xué)位的必修內(nèi)容。

Il est important de donner aux femmes la ma?trise des moyens de production.

重要的是讓婦女掌控生產(chǎn)資源。

Le Comité avait déjà exprimé ses préoccupations concernant la ma?trise des frais de défense.

委員會曾就辯護律師費用的控制問題表示關(guān)切。