Il faudrait pour cela mieux conna?tre les mécanismes biologiques.

必須對生物制有更好的理解。

Nous sommes disposés à participer à un tel mécanisme.

我們隨時準備參加這樣一種制。

Ils renvoient parfois à des mécanismes de “transporteur correspondant”.

它們可以指一種聯(lián)運人的安排。

Il convient de mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.

應當建立這方面的有效制。

Son gouvernement est néanmoins prêt à mettre en place les mécanismes nécessaires.

盡管如此，危地馬拉政府還是準備建立一些必要的制。

Il faut faire du FEM le mécanisme de financement de la Convention.

應當使全球環(huán)境基金成為公約的財務制。

Il faut également disposer de mécanismes d'évaluation des conséquences des décisions.

民間社會，包括工會和雇主聯(lián)合會參與決策關重要。

Les groupes spécialisés constituent un mécanisme de liaison important pour les utilisateurs.

實質性興趣小組是用戶行交流的重要制。

Les?orateurs ont incité ces trois mécanismes à coordonner leurs travaux.

他們鼓勵三個制相互協(xié)調開展工作。

Il demeure nécessaire de doter le mécanisme d'une composante de suivi.

該制監(jiān)測組成部分的需要仍然存在。

Ce qui nous manque, c'est la volonté d'utiliser ces mécanismes.

我們所缺的是使用該制的意愿。

Dans ce contexte, il faut que les instances régionales élaborent leurs propres mécanismes.

在此背景下，區(qū)域當局應發(fā)展自己的制。

établir des liens étroits avec les mécanismes de politique et d'exécution nationales.

在國家政策與交付制之間建立有力的聯(lián)系。

Il conviendrait d'instaurer des mécanismes permettant aux citoyens de renforcer ce code.

應建立適當制，使民眾得以充實加強該守則。

Il existe d'autres mécanismes de financement novateurs dont on pourrait s'inspirer.

還存在其它創(chuàng)新的籌資制，可加以利用。

Nous encourageons les donateurs et autres à utiliser pleinement le mécanisme international temporaire.

我們鼓勵捐助者和其他人充分利用“臨時國際制”。

Il constitue également le mécanisme unifié de coopération et de mise en ?uvre.

該部門是充當合作與執(zhí)行的惟一構。

Toutefois, il est essentiel que toute subdivision crée ses propres mécanismes de suivi.

不過，每個次級伙伴關系必須建立自己的監(jiān)測方式。

Son objectif principal est de fonctionner comme mécanisme consultatif auprès du Directeur exécutif.

該咨詢小組的目標是作為執(zhí)行主任的一個咨詢制發(fā)揮作用。

Nous engageons aussi instamment les parties à accepter un mécanisme de surveillance impartial.

我們也敦促雙方接受一個不偏不倚的監(jiān)測制。