Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我們正在入一個(gè)可怕的惡性循環(huán)。

Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

重型輪軸采用了淬硬齒輪和軸承，增強(qiáng)了耐用性。

Après cela, la région s'est retrouvée dans un engrenage de violence.

從那以后，該區(qū)域陷入了暴力循環(huán)。

Cette belligérance a exposé de nombreux adolescents à l'engrenage de la violence.

訴諸于武裝沖突多青年置于死于暴力的危險(xiǎn)之中。

Alors que trop de sang a déjà coulé, nous devons interrompre cet engrenage.

但是，經(jīng)流了太多的鮮血，我們決不能讓情況急轉(zhuǎn)直下。

Les victimes sont, malgré elles, prises dans l'engrenage du système judiciaire et médico-psycho-légal.

受害者身不由地卷入司法和醫(yī)學(xué)――心理――法律體制的機(jī)器中。

Ils ne peuvent laisser la région s'enliser dans un engrenage d'attaques et de contre-attaques.

它們不能允該地區(qū)陷入攻和反攻的循環(huán)。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons arrêter l'engrenage de la violence dans la région.

只有這樣我們才能夠停止該區(qū)域的暴力升級。

Nous approuvons en particulier l'objectif déclaré de la commission de briser l'engrenage de la violence.

我們尤其支持該委員會(huì)的目的是打破暴力惡性循環(huán)。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

這是終止傷心和悲痛循環(huán)的唯一辦法。

Un tel engrenage doit être évité à tout prix.

必須不惜一切代價(jià)避免發(fā)生這樣的結(jié)果。

Une fois mis en route, l'engrenage est difficile à arrêter.

這一循環(huán)一旦得到加強(qiáng)，就很難打破。

Pour entreprendre le traitement externe parties de machines, des moules, des engrenages et ainsi de suite.

對外承接機(jī)械零件加工，模具，齒輪等。

C'est cet engrenage funeste qu'il s'agit d'enrayer.

我們必須停止這臺(tái)可悲的機(jī)器。

Nous devons collectivement assumer la responsabilité de la lutte contre cet engrenage.

我們必須積極承擔(dān)責(zé)任，消除這種惡性循環(huán)。

L'engrenage de la dette a condamné les pays débiteurs à la pauvreté.

債務(wù)陷井使得債務(wù)國陷入貧窮。

L'engrenage de la violence dans la région s'aggrave de plus en plus.

該區(qū)域暴力的升級日見嚴(yán)峻。

Il y a des régions, comme le Moyen-Orient, où cet engrenage para?t sans fin.

在像中東這樣的區(qū)域中，這種連鎖作用似乎是無窮無盡的。

L'engrenage de la violence a perturbé le climat du processus de paix au Moyen-Orient.

暴力不斷升級破壞了中東和平程的氣氛。

L'ignorer, c'est prendre le risque de l'incompréhension, de la radicalisation, de l'engrenage de la violence.

如果忽視這一點(diǎn)，就可能造成誤解、激活動(dòng)和盤上升的暴力活動(dòng)。