L'ONU devrait s'employer à assurer l'intelligibilité et la comparabilité des définitions utilisées tout au long du questionnaire.
聯(lián)
努力確保對
查問卷中所使用的定義的理解，并確保這些定義的可比
。
, 明了, 明白易懂
，廣泛，普及;;
，
，同種;
;;L'ONU devrait s'employer à assurer l'intelligibilité et la comparabilité des définitions utilisées tout au long du questionnaire.
聯(lián)努力確保對查問卷中所使用的定義的理解，并確保這些定義的可比。
La pertinence est prioritaire par rapport à l'intelligibilité, mais les deux notions ne devraient pas être considérées comme antinomiques.
相關(guān)優(yōu)于易懂，但不將這兩種概念視為相互排斥。
Il n'y a pas lieu d'aller au-delà du texte pour en rechercher l'intelligibilité sans le soumettre à des tensions qui en modifient le sens et la portée.
無需超出案文就能理解，而超出案文則會造成扭曲，改變案文的含義和范圍。
Ce dernier élément a ensuite été divisé en plusieurs exigences de fond, telles que l'intelligibilité de la langue de la communication ou la délivrance de celle-ci pendant les heures de travail normales.
后一項要求又細分為若干實
要求，諸如通信所使用的語言是否可以讀懂，或送達是否在正常工作時間內(nèi)。
聲明：以上例句、詞分類由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術(shù)，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com
