La lumière s'infiltrait par les fenêtres.

陽光透過縫隙照射進(jìn)來。

Des espions se sont infiltrés dans le parti.

間諜潛入了黨內(nèi)。

La police arrive à infiltrer un réseau de contrebande.

功潛入一個走私團(tuán)伙。

Vous devant la table et votre go?t a infiltré mon coeur.

“桌前的你和你的味道，以滲入我心。

Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.

一種透入骨子的痛將我刺醒。

La police est également infiltrée par des éléments criminels.

海地國家察還受到犯罪分子的滲透。

Sa voiture a été interceptée par un autre véhicule occupé par six agents israéliens infiltrés.

他的汽車被一輛載有六名以色列便衣特工的汽車攔截。

Les terroristes internationaux ont-ils infiltré l'Iraq et lancent-ils des opérations dans le pays?

國際恐怖分子是否滲透了伊拉克并在該國開展作業(yè)？

Selon les indications re?ues, certains de ces combattants ont commencé à s'infiltrer en Sierra Leone.

根據(jù)報告，這些戰(zhàn)斗人員中有一些已經(jīng)開始潛回塞拉利昂。

Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

據(jù)報告說，她在便衣察和一位澳大利亞人的幫助下逃了出來。

Ces groupes armés s'infiltrent et tuent des milliers de personnes innocentes au Rwanda.

這些武裝團(tuán)體滲入盧旺達(dá)，殺害了千上萬的無辜人民。

Un infiltrant est autorisé à entrer dans des relations juridiques sous une identité fictive.

察特工可以假身份參加涉及法律的事務(wù)。

Il est apparu que cet élément infiltré était mort depuis moins de 24 heures.

看來該名滲入者的死亡時間不到24小時。

Par le passé, les organisations terroristes infiltraient le mouvement ouvrier pour assassiner les travailleurs.

過去，恐怖主義組織滲透到勞工運(yùn)動中，造工人被謀殺。

Elle continue d'être infiltrée par des troupes régulières déguisées en milices ou en police.

正規(guī)軍繼續(xù)以民兵和察的名義滲透到這個地區(qū)中。

Les camps et les zones d'installation de réfugiés sont infiltrés par des éléments armés.

武裝份子滲入難民營和定居地。

Quatre terroristes infiltrés sont arrêtés à Varadero, Matanzas, en possession d'armes et de munitions.

在Matanzas的Varadero抓住了四名滲入的恐怖主義分子。

La corruption a infiltré divers secteurs de la société guatémaltèque et des institutions du pays.

腐敗已經(jīng)滲入危地馬拉社會的各個部門和機(jī)構(gòu)。

Lors d'une opération d'infiltration, l'agent infiltré ne peut encourager l'activité criminelle.

⑼ 在執(zhí)行某項(xiàng)措施時，秘密察不可以鼓勵犯罪活動。

Il continuerait à infiltrer et à surveiller plus d'une dizaine d'ordinateurs par semaine, selon le rapport.

報告還說，這個網(wǎng)絡(luò)還在繼續(xù)運(yùn)作，每個星期里它都在滲透和監(jiān)視著十幾臺計算機(jī)。