C'est un service d'accueil pour les immigrants.

是入境移民接待處。

Une aide financière est également fournie aux immigrants.

此外還向移民提供財(cái)政援助。

Ainsi, la province du Québec choisit elle-même ses immigrants indépendants.

如魁北克省自己對(duì)獨(dú)立移民進(jìn)行甄別。

A l'heure actuelle un ch?meur sur six est un immigrant.

目前，6個(gè)失業(yè)的人中間有1個(gè)是移民。

Les immigrantes -?et les immigrants?- suivent une formation d'insertion.

向移民婦女（也包括男性）提供了融合培訓(xùn)。

Un tel échange d'idées est également encouragé chez les immigrants.

運(yùn)動(dòng)的框架內(nèi)使用了些媒體，如廣播和電視。

Fournir un emploi satisfaisant aux immigrants reste une préoccupation majeure d'Isra?l.

為移民提供滿意的就業(yè)機(jī)會(huì)，也仍然是以色列嚴(yán)重關(guān)切的問(wèn)題。

Une protection analogue est nécessaire pour les immigrants, les réfugiés et les déplacés.

需要向移民、難民和流離失所提供類似的保護(hù)。

Il accueillait les immigrants en situation irrégulière et agissait pour protéger leurs droits.

身份不正常移徙被收容該中心內(nèi)，那里采取了保護(hù)他們權(quán)利的措施。

La même possibilité est offerte aux immigrants (résidant légalement ou illégalement en Grèce).

也向移民(希臘合法或非法定居的)提供種治療。

Aujourd'hui, nous accueillons des immigrants qui représentent plus de 10?% de notre population.

我國(guó)現(xiàn)還歡迎移民，些移民占我國(guó)10％的人口。

Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh accorde une aide et des privilèges aux immigrants.

納戈?duì)杻?nèi)卡拉巴赫共和國(guó)政府向移居提供些援助和優(yōu)惠條件。

Ainsi, une assistance professionnelle est fournie aux nouveaux immigrants dans le cadre de divers programmes.

因此，現(xiàn)有為新移民提供職業(yè)支助的方案。

Pourtant, à quelques exceptions près, les ministères n'avaient pas recruté d'immigrants.

但除了少數(shù)幾個(gè)部委外，大多數(shù)部委都沒有雇用移徙雇員。

Avant la publication de ce règlement, les étrangers non immigrants n'avaient pas besoin de permis.

項(xiàng)規(guī)定發(fā)表之前，非移民外國(guó)人可不經(jīng)許可樣做。

Comme l'Argentine, les ?les Falkland ont été colonisées par des immigrants venus de divers pays.

如同阿根廷樣，各國(guó)移民定居?？颂m群島。

La langue principale est l'anglais, avec un peu de créole parlé par les immigrants ha?tiens.

英語(yǔ)是特克斯和凱科斯群島的主要語(yǔ)言，只有海地移民使用克利爾與奧爾語(yǔ)。

La Norvège considère qu'il est important d'intégrer les immigrants dans la société nationale.

挪威認(rèn)為讓移民融入到挪威社會(huì)中是十分重要的。

Elle s'est enquise de la politique concernant les immigrants clandestins, notamment ceux provenant du Zimbabwe.

它還詢問(wèn)了有關(guān)非法移民，特別是來(lái)自津巴布韋的移民的政策情況。

Les autorités tanzaniennes ont continué à expulser les Burundais qu'elles considèrent comme des immigrants illégaux.

與此同時(shí)，坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)當(dāng)局繼續(xù)驅(qū)逐被認(rèn)為是非法移民的布隆迪人。