L'avion accidenté avait à son bord 2 tonnes de cassitérite, alors qu'il n'était autorisé à en transporter que 1,4 tonne, et transportait des passagers dans le même habitacle.

而出飛機(jī)的設(shè)計(jì)載重量僅為1 400公斤，但它實(shí)際載運(yùn)了重達(dá)2 000公斤的錫石,且同一機(jī)艙中還搭載了旅客。

Cet emblème figure à l'arrière du véhicule (de l'engin), le long de sa ligne axiale, ainsi que sur le toit et sur les flancs, au centre de la carrosserie (de l'habitacle), sur toute sa longueur.

徽章應(yīng)標(biāo)示于車輛(物)后部的中心線位置以及車身(駕駛室)頂部和兩側(cè)的中間位置。

3 L'état partie fait valoir que la culpabilité de Chikunov a été établie sur la base de différents témoignages et des conclusions des expertises scientifiques, notamment l'examen des balles extraites des corps des victimes et de l'habitacle de la voiture qui a permis de confirmer qu'elles avaient été tirées avec le pistolet de Chikunov.

3 締約國爭辯說，Chikunov謀殺罪成立的依據(jù)是：各種證詞、法醫(yī)檢查的結(jié)論，包括對受害和汽車取出的子彈進(jìn)行檢查的結(jié)論，以及這些子彈是從Chikunov手槍射出的定論。

Cet amendement, qui introduisait de nouvelles dispositions, visait l'applicabilité de l'annexe 17 dans les domaines ci-après?: activités nationales, coopération internationale ayant trait à l'échange d'informations concernant les menaces, Comité national de la s?reté de l'aviation, contr?le national de la qualité, contr?le des accès, des passagers, de leur bagage à main et de leurs bagages de soute, personnel chargé de la sécurité à bord, protection de l'habitacle, arrangements en matière de partage de codes et de collaboration, facteurs humains et gestion des réactions face à des actes d'interférence illicite.

它包括實(shí)施一些新的規(guī)定，這些規(guī)定涉及將本附件適用于國業(yè)務(wù)，涉及威脅情報(bào)的國際合作，國家航安全委員會(huì)國家質(zhì)量控制，通路控制，旅客及其機(jī)艙或貨艙行李，中警衛(wèi)人員，保護(hù)駕駛艙，密碼分享/合作安排，人的因素以及控制對非法干擾行為采取的對策。