1.Pour les ailerons, ?a va dépendre si vous avez mis un ou deux servos.
為ailerons ,這將取于如果你把一個(gè)或兩個(gè)伺服。
12.Pour cette raison, ma délégation recommande vivement que les réglementations interdisant cette pratique disposent que les requins soient attrapés avec leurs ailerons encore attachés, chaque fois que cela est possible.
為此,我代表團(tuán)強(qiáng)烈建,有關(guān)割魚(yú)鰭的條例規(guī)定,在可行情況下,鯊魚(yú)上岸時(shí)其魚(yú)鰭自然地與魚(yú)身連在一起。
16.Un représentant d'organisation non gouvernementale a estimé qu'il fallait élaborer des principes harmonisés à l'échelon mondial relatifs à la pêche au requin, qui comporteraient une interdiction de la pêche destinée au prélèvement d'ailerons.
一個(gè)非政府組織的代表認(rèn)為,需要為捕撈鯊魚(yú)擬定一個(gè)一致的全球政策,其中要包括禁止割取鯊魚(yú)魚(yú)鰭。
17.Ma délégation estime que l'échec à contr?ler effectivement la pratique qui consiste à prélever les ailerons de requin est une occasion manquée de parvenir à une exploitation viable d'une ressource halieutique précieuse et extrêmement vulnérable.
我代表團(tuán)認(rèn)為,如果不有效控制割鯊魚(yú)鰭的做法,就失去了實(shí)現(xiàn)可持續(xù)利用一種寶貴而高度脆弱的漁業(yè)資源的機(jī)會(huì)。
18.Dans les cas où ces réglementations sont en place, nous craignons que certains des mécanismes de contr?le de leur mise en ?uvre n'autorisent de manière implicite à retirer les ailerons de requin et à se débarrasser d'une partie des requins attrapés.
在已經(jīng)實(shí)行這類條例的地方,我們擔(dān)心一些條例執(zhí)行控制機(jī)制可能成為一種默許,允許對(duì)一部分捕獲的鯊魚(yú)割鰭然后丟。
19.Il a été souligné qu'aucune capture ciblée de requin n'était effectuée dans les zones maritimes relevant de la juridiction du Royaume-Uni et que ce dernier avait pour politique de ne soutenir ni la pêche visant exclusivement les ailerons de requin ni d'autres pratiques destructrices.
聯(lián)合王強(qiáng)調(diào),在聯(lián)合王管轄的海區(qū)沒(méi)有定向捕鯊的活動(dòng),而且它在政策上也不支持割鯊魚(yú)鰭或其他破壞性做法。
20.Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.
以藍(lán)鯨(Prionace glauca)、遠(yuǎn)洋白鰭鯊(Carcharhinus longimanus)和絲鯊(Carcharhinus falciformis)為主的大洋鯊魚(yú),作為延繩捕魚(yú)的副漁獲物被大量捕撈,極為珍貴的魚(yú)翅被割除。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com