La nécessité du revenu minimum garanti se fait moins sentir.

對有保障最收入需要減少了。

La durée des rapports de financement garanti peut varier considérablement.

附擔(dān)保融資關(guān)系有效期可能有很大不同。

La seconde concerne les droits du créancier garanti sur le produit.

第二個問題涉及有擔(dān)保債權(quán)對收益權(quán)利。

C'est pourquoi elle peut affecter les droits des créanciers garantis.

由于上述原因，破產(chǎn)法可能影響擔(dān)保債權(quán)權(quán)利。

De nombreux vendeurs refusent de supporter un tel risque non garanti.

許多賣方不愿承擔(dān)這類信用風(fēng)險(xiǎn)。

La seconde question concerne les droits du créancier garanti sur le produit.

第二個問題涉及有擔(dān)保債權(quán)對收益權(quán)利。

Par contre, le droit de quitter le territoire est garanti à tous.

不過，《公約》確保每個離開一個國家權(quán)利。

Elle se demande si ces droits sont garantis par les tribunaux civils.

她想知道這些權(quán)利是否受民事法庭保障。

La grande majorité des clients le consultent sur la question du revenu minimum garanti.

就所保證最收入進(jìn)行聯(lián)系是最多聯(lián)系。

Il se peut que dans ces cas les droits du créancier garanti soient limités.

出現(xiàn)這種情況時，有擔(dān)保債權(quán)權(quán)利可能會受到制。

L'accès à l'éducation est généralement garanti par la loi aux personnes handicapées.

殘疾總體上享有獲得教育法律保障。

La s?reté est un élément accessoire et dépendant de l'obligation qu'elle garantit.

擔(dān)保權(quán)從屬和依附于其擔(dān)保債務(wù)。

Toutefois, le nom du créancier garanti n'est pas un critère de classement.

然而，有擔(dān)保債權(quán)姓名并不是編制索引標(biāo)準(zhǔn)。

L'accès à la propriété, au logement et aux ressources économiques a été garanti aux femmes.

保障婦女獲得財(cái)產(chǎn)、住房、經(jīng)濟(jì)資源。

Toutefois, en dépit de ses atouts, le succès futur du PNUD-FEM n'est pas garanti.

然而，盡管過去成就有目其睹，開發(fā)計(jì)劃署——全球環(huán)境基金今后成功并非必然無疑。

La Banque centrale iraquienne avait garanti ces deux prêts.

伊拉克中央銀行為這兩筆辛迪加貸款提供了擔(dān)保。

Le souci du créancier garanti est d'être payé.

有擔(dān)保債權(quán)利益在于得到償付。

Cela devrait être garanti dans un Conseil de sécurité élargi.

在擴(kuò)大安理會中必須確保這一點(diǎn)。

Rien n'encourage le constituant à informer le créancier garanti.

設(shè)保沒有通知有擔(dān)保債權(quán)動力。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳門特別行政區(qū)法律也保障這一權(quán)利。