Cet homme a le génie du bricolage.

這個人天生善于動手修修弄弄。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

發(fā)現(xiàn)你身上隱藏的天賦！

Si la chose était possible, tous les hommes désireraient d’avoir du génie.

要是這件的話，每個人恐怕都想成為天才。

La représentation de ce pianiste est extraordinaire, il a beaucoup de génies.

這位鋼琴家的表演是出眾的。他很有天賦。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un ane.

人才用到合適的位置上就是天才，用到不合適的位置上就是才。

L'infortune est la sage femme du génie.

不幸總與天才為伴。

Ce génie peut réaliser les souhaits des gens.

這個精靈實(shí)現(xiàn)人們的愿望。

Alors, faisons lever l'étoile du génie Fran?ais.

于是，讓法國守護(hù)神的星辰指引我們。

Le go?t est le bon sens du génie.

興趣愛好是才華的靈感。

Il a été le mauvais génie de son chef.

他對他的領(lǐng)導(dǎo)施加壞的影響。

Il est affecté à la première compagnie de génie civil.

他被編在工兵一連。

Vincent Van Gogh ,un peintre de génie ,était considéré comme un frénétique .

天才藝術(shù)家文森特.梵高曾被人看作是瘋子。

Province de Guangdong, les membres de l'Institut de génie biomédical unité.

廣東省生物醫(yī)學(xué)工程學(xué)會會員單位。

Il faut de même d'urgence améliorer le génie.

還迫切需要增強(qiáng)特派團(tuán)的工兵力。

L'audace recèle le génie, le pouvoir et la magie.

膽略中有天賦、力量和魔力。

Il a nourri la pensée d'écrivains de génie comme Pascal et Claudel.

哺育了天才的作家，如帕斯卡和克羅岱爾。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亞被認(rèn)為是歷史上最偉大的戲劇天才之一。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是這位天才從來沒有論證過這一假設(shè)的確切性。

Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.

大約有十來個課程，包括法律學(xué)，土木工程學(xué)和環(huán)境學(xué)已經(jīng)開設(shè)。

à mon avis, il ne faut pas être un génie pour trouver une solution.

我本人的判斷是，解決方法并不是火箭科學(xué)。