famille 常用詞TEF/TCF

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 中文百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

n.f.
1. , 庭
chef de famille 長, 戶主
fonder une famille 建立一個
famille nucléaire【社會學】小庭, 原子庭
famille nombreuse人口眾多庭 [指子多或三代同堂]
famille monoparentale單庭
la famille Durand杜朗一
un enfant sans famille 沒有孩子, 孤兒
la vie de famille 庭生活
rentrer dans sa famille tous les samedis每星期六回
un village d'une trentaine de familles一個30來戶村鎮(zhèn)
livret de famille 庭手冊, 戶口簿
soutien de famille 負擔庭生活人
Il fait partie de la famille .他就像是里人。 [指朋友]

2. 子
une famille de six enfantsune famille de six enfants
être chargé de famille 有子負擔
promener toute sa petite famille 〈戲謔語〉帶著他一群孩子閑逛

3. 屬, 眷屬;屬
être de la même famille 屬于同一個族
passer le week-end en famille 和人在一起度周末
entrer dans une famille 嫁到某
nom de famille 姓
famille naturelle同一血統(tǒng)屬
famille proche [éloignée]近 []
famille par alliance, belle-famille
avoir un air de famille 外貌有里人特征
esprit de famille 族觀念
une photo de famille 全福

4. 族, 氏族
la famille impériale [royale]皇族
une famille de musiciens音樂世
une jeune fille de bonne famille 名門之, 名媛
fils de famille 富貴人子弟

5. 〈轉(zhuǎn)義〉派別;類
famille artistique藝術流派

6. 科 [指生物分類系統(tǒng)上所用等級之一]
la famille des rosacées薔薇科

7. 【語言】 famille de langues 語族
appartenir à la famille des langues romanes屬于羅曼語族
famille de mots(同根)詞族

8. 【數(shù)學】 famille de courbes 曲線族
famille de vecteurs向量族, 矢量族

常見用法
la famille proche近
nous avons de la famille en Italie我們在意大利有戚
père de famille一之主
une famille monoparentale一個單庭
passer No?l en famille全過圣誕節(jié)
une famille pauvre一個貧窮庭
pourvoir aux besoins de sa famille供養(yǎng)自己庭
il s'ennuie de sa famille他在想念自己
on ne choisit pas sa famille我們無法選擇自己庭
son travail l'éloigne de sa famille他工作使他離開他人
une famille nombreuse一個人口多庭
l'union règne dans leur famille他們庭很和睦
il descend d'une famille illustre他出身于顯赫庭
il est issu d'une famille aisée他出身于一個富裕庭
ce mariage a rapproché les deux familles這場婚禮使兩人關系更近了
rassembler la famille autour de la table一人在桌邊聚集起來
il est tiraillé entre son travail et sa famille他在工作和庭之間左右為難
il essaie de se libérer de la tutelle de sa famille他試圖擺脫他庭控制

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

• ménage   n.m. 夫婦；一戶，庭；務

近義詞：

catégorie,  lignée,  maison,  race,  souche,  parenté,  parentèle,  foyer,  ménage,  série radioactive,  lignage,  maisonnée,  origine,  parents,  type,  groupe,  genre,  sorte,  dynastie,  clan

聯(lián)想詞

fratrie兄弟姊妹;mère母，媽媽;familiale國內(nèi);grands-parents祖父母;fille兒;cousine表妹;parents父母;père父;tribu部落;grand-mère祖母;s?ur姐妹;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關注我們的微信

• 

  下載手機客戶端