La plupart des syndicats se conforment aux dispositions juridiques.

大多數(shù)工會遵守法律規(guī)定。

La résolution 1624 (2005) contient plusieurs autres dispositions importantes.

第1624（2005）號決議還載有一些其他重要規(guī)定。

Veuillez décrire les éventuelles dispositions législatives qui les régissent.

管它法律規(guī)定（若有話）。

Le Statut comprend plusieurs dispositions qui préoccupent le Pakistan.

如果有這種規(guī)定，很可能使更多國家接受《規(guī)約》。

Plusieurs accords bilatéraux et multilatéraux incluent de telles dispositions.

一些雙邊和多邊協(xié)定列有此種規(guī)定。

Prière de décrire les dispositions juridiques qui régissent ces enquêtes.

說明針對此類調(diào)查法律規(guī)定。

Il conviendrait aussi d'en mieux appliquer les dispositions.

議定書各項規(guī)定應更好地予以實施。

El Salvador a pris ses propres dispositions à cet égard.

在這方面，薩爾瓦多已經(jīng)做了自己應做事情。

En conséquence, il sera soumis aux dispositions de cet article.

因此，船上交貨型賣方將受本條規(guī)定限制。

Veiller que tous les pays respectent les dispositions du TNP.

確保所有國家遵守《不擴散條約》。

Existe-t-il d'autres dispositions allant dans ce sens?

是否還有其他規(guī)定對這些要求適用？

La souveraineté s'exerce conformément aux dispositions de la Constitution.

行使主權(quán)依據(jù)是國家憲法規(guī)定。

L'Administration doit prendre immédiatement les dispositions qui s'imposent.

為此他敦促行政部門立即著手處這一問題。

Le Code antiterroriste intégrera également les dispositions des Conventions susmentionnées.

此外，上《公約》也被納入《反恐法》。

Aucune réserve n'est admise aux dispositions du présent Protocole.

對本議定書條款不得作出保留。

Nous appelons tous les états à appliquer rigoureusement ses dispositions.

我呼吁所有國家有力地執(zhí)行其規(guī)定。

Il reste toutefois à aligner la législation interne sur ses dispositions.

不過，該公約規(guī)定尚未與阿根廷國內(nèi)法取得一致。

Toutes ces résolutions comportent des dispositions claires et des délais précis.

所有這些決議均載有明確規(guī)定和具體時限。

Le projet d'instrument contient des dispositions spécifiques concernant la livraison.

文書草案對交貨做了明確規(guī)定。

En revanche, certains ARI comportaient explicitement des dispositions traitant du développement.

與此成為對照是，有些區(qū)域一體化協(xié)定明確地納入了面向發(fā)展規(guī)定。