Appuie sur le bouton rouge pour démarrer la machine.

按這個紅色按鈕以啟動機器。

Il faut tourner la clé pour démarrer le véhicule.

要轉(zhuǎn)動鑰匙來啟動汽車。

Il ne veut pas démarrer de son projet.

他不愿放棄他的計劃。

Comment démarrer avec la gestion de son argent ?

入門與管理他的？

L'histoire ne démarre pas, comment cela va finir!

有始的故事，怎么會有結(jié)局呢！

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中國的征服太空的歷程始于1950年。

Cette activité a également démarré dans les collèges.

通過院校展的宣傳活動也已始。

Si vous choisissez de nous, nous sera difficile de démarrer le service.

如果你選擇了我們，將是我們用心服務(wù)的始。

II a fallu cinq années de numérisation pour démarrer ce grand projet.

它花了5年始數(shù)字化這個大項目。

Après s’être reposé à Alger, nous démarrons vers l’Ouest de bonne heure.

在Alger休息以后，我們再次一大早向西奔去。

à notre sens, le Processus consultatif a très bien démarré.

我們認為，協(xié)商進程有了良好的端。

La résolution adoptée aujourd'hui devrait permettre de faire démarrer ces efforts.

今天的決議應(yīng)當有助于快速啟動這些努力。

La bataille contre les changements climatiques vient à peine de démarrer.

戰(zhàn)勝氣候變化的戰(zhàn)斗才剛剛始。

Les travaux préparant la première mission européenne sur Mercure ont également démarré.

此外還始了關(guān)于歐洲第一次水星飛行任務(wù)的工作。

Le processus d'achat et de redistribution des terres a déjà démarré.

這一購置土地和重新分配的過程已經(jīng)始。

Des programmes nationaux ont également démarré en Ouganda et dans d'autres pays.

烏干達和某些其他國家也在發(fā)起國家方案。

Les phases initiales du processus de planification et d'examen ont également démarré.

最初的計劃階段和審查進程也已始。

Il n’y en a pas, il démarre le véhicule plein, ou au moins 8 personnes.

一輛小卡車已等在那里，我們問司機幾點出發(fā)。

Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.

十幾歲時時他是高級別體操運動員，1995年他始了拉力賽生涯。

Nous pensons que cela permettrait au Président de démarrer dans les meilleures conditions possibles.

我們認為，這樣做將使主席能一上任就立即始工作。