La société doit être protégée des criminels dangereux.

社會應受到保護而免受危險犯罪分子危害。

Ces tribunaux poursuivront les criminels mis en accusation.

這種法庭將起訴被指控罪犯。

Il ne suffit pas simplement de frapper les criminels.

僅僅打擊肇者是不夠。

Nous sanctionnons les victimes au lieu de punir les criminels.

我們是在懲罰受害者，而不是罪犯。

Ces actes, et tous autres actes terroristes criminels, sont moralement inadmissibles.

這些行徑以及任何其他恐怖主義罪行，是道德上不能接受。

Ces règles visent à fermer aux criminels l'accès aux banques.

這些規(guī)定意味著剝奪犯罪分子利用銀行機會。

Les événements d'Andijan ont été orchestrés par des criminels armés.

安集延發(fā)生件是由武裝罪犯指揮。

La coopération régionale est essentielle pour traduire ces criminels en justice.

區(qū)域合作對于將此類罪犯繩之以法至關重要。

Notre peuple ne va pas capituler face à des criminels de guerre.

我國人民在戰(zhàn)爭罪犯面前決不會放棄。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被視為受害者而非罪犯。

L'attentat de Beyrouth était à l'évidence un attentat terroriste criminel.

貝魯特發(fā)生爆炸件無疑是一種恐怖主義犯罪行為。

La même chose vaut pour les criminels, qui ne doivent pas rester impunis.

那些罪犯也同樣，不能不懲罰他們。

Relevons que la législation suisse permet le blocage rapide d'avoirs d'origine criminelle.

必須指出，瑞士法律能快速凍結由犯罪行為產生資產。

Cela tient plut?t à la nature de la résistance qu'oppose le criminel présumé.

它是由嫌疑犯抵抗性質決定。

Toutefois, une telle flexibilité n'est pas sujette à négociation avec les criminels.

但是，這種靈活性不得受制于與罪犯討價還價。

La police de la MINUK a arrêté d'autres criminels en vue le 6 juillet.

科索沃特派團警察于7月6日進行了更多知名度高逮捕。

Les activités illicites de ces groupes et réseaux criminels couvrent un certain nombre de domaines.

這種犯罪集團和網絡非法活動跨越許多領域。

Les états-Unis déploraient ces morts, mais la responsabilité n'en incombait pas moins aux criminels.

美國對他們死亡表示痛惜，但責任仍應由罪犯來負。

Le Tribunal devra s'occuper des principaux criminels de guerre qui ont été mis en accusation.

法庭必須處理被指控主要戰(zhàn)爭罪犯。

Provoquer un avortement est un délit criminel.

促成墮胎是一種犯罪。