Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité.

在我感覺很好，我希望能夠直將好狀態(tài)持續(xù)下去。

Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité, chose très importante.

在我感覺不錯，我希望這種好狀態(tài)能直持續(xù)下去。

Une usine de production depuis la stabilité, la continuité de l'approvisionnement.

創(chuàng)廠以來生產(chǎn)穩(wěn)定，貨源不斷。

La première tient à la continuité du cycle hydrologique.

個特征是水文學周期的持續(xù)不斷質(zhì)。

Les sessions annuelles de la Commission assurent la continuité nécessaire.

委員會的年度會議使得這方面的工作具有必不可少的連續(xù)。

Nous préconisons la continuité dans les objectifs de l'ONU.

我們要求，以便實聯(lián)合國的目標。

Il faut rétablir la continuité dans le processus de paix.

必須重建和平進程的連慣。

Elles s'inscrivent en fait dans la continuité des soins.

實際上，它們是系列護理的構(gòu)成要素。

Cela permettrait une plus grande continuité entre les Conférences d'examen.

這樣做可提高各次審查會議之間的連續(xù)。

D'un engagement résolu dépendent étroitement la continuité et la stabilité.

與連續(xù)和穩(wěn)定的重要相聯(lián)系的是持續(xù)參與問題。

C'est le meilleur moyen d'assurer la continuité de notre action.

它是確保成功繼續(xù)我們工作的最佳方式。

La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.

委員會的組成應(yīng)在時間上保持定的連續(xù)。

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它在黑暗的冷戰(zhàn)時期提供了延續(xù)的機會。

Il est important de veiller à la continuité du flux de ces témoins.

必須確保這些證人繼續(xù)前來本法庭。

Cela est censé aider à assurer la continuité du suivi et de l'évaluation.

這個做法是為了有助于連續(xù)不斷的后續(xù)工作和評估。

La nouvelle proposition limiterait les risques et assurerait la continuité prévue par le plan-cadre.

目前，建議根據(jù)基本建設(shè)總計劃限制風險，確保連續(xù)。

Les colonies parrainées par le Gouvernement israélien compromettent gravement la continuité du territoire palestinien.

政府支持的定居活動對巴勒斯坦領(lǐng)土的領(lǐng)土毗連產(chǎn)生嚴重影響。

Mais en réalité, on peut dire que tout cela s'inscrit dans la continuité.

但是，如果細想下，答案便是，所有這切都牽涉到延續(xù)問題。

Un service clients sera maintenu à New York pour assurer la continuité des prestations locales.

將在紐約保存客戶服務(wù)能力，與紐約各個客戶實體維持業(yè)務(wù)的連續(xù)。

Dans pareil cas, il serait trop strict d'exiger la continuité de la résidence habituelle.

所以，慣常居所的持續(xù)的要求似乎太嚴格。