Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有幾個(gè)理由使得企業(yè)需要聘請(qǐng)顧問(wèn)。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面設(shè)計(jì)事務(wù)所是一新銳的形象顧問(wèn)及視覺(jué)設(shè)計(jì)機(jī)。

à temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

咨詢顧問(wèn)和高級(jí)培訓(xùn)師400余人。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出現(xiàn)的人名不做翻譯），27歲，商貿(mào)事務(wù)所咨詢顧問(wèn)。

Cet examen approfondi sera fait par un consultant extérieur.

已計(jì)劃全面審評(píng)將由1名外部顧問(wèn)進(jìn)。

Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.

對(duì)于聘任這樣一位顧問(wèn)一事，已經(jīng)作出安排。

Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.

它還打算包括顧問(wèn)和供貨廠商。

Les questions financières ont été confiées à un consultant, Rajiva Sinha (Inde).

拉吉瓦·辛哈顧問(wèn)（印度）就金融方面的問(wèn)題提供了協(xié)助。

Les limitations des ressources permettent rarement de faire appel à des consultants internationaux.

資源限制使得幾乎無(wú)法花錢聘請(qǐng)國(guó)際咨詢顧問(wèn)。

Qui plus est, l'évaluation technique a été faite par un consultant indépendant.

再者，進(jìn)技術(shù)評(píng)估的是一位獨(dú)立顧問(wèn)。

Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé pour engager des consultants.

預(yù)咨委會(huì)建議此時(shí)同意擬議的咨詢?nèi)速Y源。

Comment votre consultant vous a t-il conseillez de répondre aux questions de cette entrevue?

您的顧問(wèn)是如何建議您回答這次面試的問(wèn)題的？

Il a une nouvelle fois fait appel aux services de consultant de l'UNIDIR.

裁研所再次受托擔(dān)任該小組的顧問(wèn)。

Elle peut également faire appel à des consultants extérieurs pour accomplir ses obligations légales.

它還可以謀求外部顧問(wèn)的支助，以履其法定義務(wù)。

Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.

這項(xiàng)政策明確規(guī)定了簽發(fā)顧問(wèn)合同的要求。

L'un de ces coordonnateurs adjoints était en fait un consultant engagé par le Bureau.

其中一個(gè)副人道主義協(xié)調(diào)員事實(shí)上曾是人道協(xié)調(diào)廳聘用的顧問(wèn)。

La Mission prévoit également d'engager deux consultants pour s'occuper des problèmes d'écologie.

特派團(tuán)還計(jì)劃聘用兩個(gè)咨詢?nèi)颂幚憝h(huán)境問(wèn)題。

La Commission a déclaré qu'elle avait des consultants militaires parmi son personnel d'appui.

委員會(huì)稱它的支助人員中有軍事顧問(wèn)。

Il faudra peut-être pour ce faire engager un consultant et organiser une réunion d'experts.

為此提供的必要援助可能包括招聘一名顧問(wèn)和安排一次專會(huì)議。

Cette exigence s'applique également au choix des expertes et experts et des consultantes et consultants.

這一要求同樣適用于對(duì)專和顧問(wèn)的選擇。