commun TEF/TCF常用TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

commun, e

a.
1. 共同, 共有, 用, 共,
?uvre commune 共同事業(yè)
faire cause commune avec qn 與某人攜手合作, 同某人采取一致行動
les parties communes de l'immeuble 居民樓用部分
commun à 為…共有, 對…共同
Ce travail est le résultat de l'effort commun. 這個工作是共同努力結(jié)果。
avoir des caractères communs 有共同性
Cela n'a rien de commun. 這沒有什么共同之處。
les biens communs 【法律】(夫妻)共有財(cái)產(chǎn)
puits commun 用井
maison commune 市政廳
intérêt commun 益
d'un commun accord 一致地
en commun 共同地, 一
vivre en commun 一生活
transports en commun 共交通(工具)

2. 通, , 平常, 一般, 常見
langue commune 通語言 [相對于專業(yè)語言]
mots communs de la langue 語言中通詞匯 [相對于專業(yè)詞匯]
erreur commune 常見錯誤
nom commun 【語言】通名詞
droit commun 【法律】通法
métal commun 通金屬 [與稀有金屬相對]
lieu commun 陳詞濫調(diào), 老一套, 老生常談
sens commun 常識
peu commun 與不同, 非凡
[用作 n.m.]hors du commun 不同尋常, 卓越, 杰出

3. 平庸, 粗俗, 粗劣, 低級
marchandise commune 低檔商品
Il a des manières très communes. 他舉止十分粗俗。

4. 【數(shù)學(xué)】共通, 共
dénominateur commun 分母
diviseur commun 約數(shù)
le plus grand commun diviseur 最大約數(shù)
facteur commun 因數(shù), 因子
le plus petit commun multiple 最小倍數(shù)
deux triangles qui ont un c?té commun 有一條共邊兩個三角形

n.m.
1. 大多數(shù), 大部分;〈舊，貶〉通人，大，下層社會人：
le commun des mortels 一般人, 凡夫俗子
les gens du commun 平民, 老百姓

2. le commun des ap?tres 【宗教】紀(jì)念使徒一般儀式
3. vivre sur le commun 靠人資助過日子
4. pl. (作汽車間、廚房、馬廄等用)附屬建筑


常見用法
avoir qqch en commun avec qqn 和某人在某處相同
avoir des points communs avec qqn 與某人有共同點(diǎn)
fosse commune 墓
le Marché commun 共同市場
une expérience de vie commune 夫妻共同生活一次嘗試
prendre les transports en commun 乘坐共交通工具
le maire de cette commune est socialiste 這個市鎮(zhèn)市長是個社會黨人
hors du commun 不同尋常
transport en commun 共交通
nom commun 【語】通名詞

近義、反義、派生詞典

助記：

com共同+mun改變

詞根：

mu(n), mé 改變，交換

派生：

• commune   n.f. 市鎮(zhèn)社
• communisme   n.m. 共產(chǎn)主義；共產(chǎn)主義制度
• communiste   a. 共產(chǎn)主義；信仰共產(chǎn)主義；n. 共產(chǎn)主義者；共產(chǎn)黨員

聯(lián)想：

• rare   a. 稀有，罕見，珍貴；少有；少數(shù)；不常見
• marxiste   a. 馬克思主義；信仰馬克思主義；n. 馬克思主義者

名詞變化：

communauté

形容詞變化：

commune

近義詞：

canaille,  collectif,  général,  universel,  conjoint,  accoutumé,  courant,  habituel,  ordinaire,  répandu,  usuel,  banal,  bas,  grossier,  prosa?que,  quelconque,  vulgaire,  mutable,  fréquent,  gros

反義詞：

beau,  individuel,  personnel,  réservé,  particulier,  extraordinaire,  inhabituel,  inusité,  rare,  bien,  chic,  délicat,  distingué,  élégant,  exceptionnel,  original,  précieux,  remarquable,  coquet,  curieux

聯(lián)想詞

dénominateur分母;distinct清楚，清晰;collectif集體，共同;européen歐洲;universel;singulier獨(dú)特，特殊，奇特，奇異，古怪;partagé共享;unique惟一;hors除……以外;transports運(yùn)輸;individuel個體;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端