Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

定期翻閱你的件，重新讀下存入其中內(nèi)容。

Dans le même temps, l'offre de production de série de carte de Beilun classeur.

同時供應(yīng)自產(chǎn)北侖牌系列件。

Classeur contenant des plans du Musée national du Kowe?t (5).

裝有科威特（國家）博物館平面圖的檔盒(5)。

Deux classeurs supplémentaires contenant des éléments de preuve documentaires ont été versés au dossier.

采納了另外兩本本證據(jù)供審判使用。

Un classeur supplémentaire contient les documents concernant les projets non prioritaires (formation ou séminaire).

還有一個補充件夾，裝載于非優(yōu)先項目(培訓(xùn)或討論會)的件。

Ce mémorandum fait?référence à?un classeur de documents constituant des preuves de première main à l'appui de?cette?réclamation.

備忘錄中提到了支持這一索賠的基本單據(jù)憑證件夾。

Des ressources sont également prévues pour acheter des classeurs et des chaises de bureau supplémentaires pour le secteur 4.

已編列經(jīng)費，為第4區(qū)添置檔案和辦公室椅子。

Les spécifications sont sans danger ligne de feu, la collection de la famille de série, en acier de série, un classeur.

格有防火保險系列，家庭珍藏系列，鋼板系列，件。

La variation correspond à une diminution dans les prévisions de dépenses concernant l'achat de classeurs de type A pour l'équipement des bureaux des enquêteurs.

出現(xiàn)差異是因為調(diào)查人員的A型件所需經(jīng)費減少。

Ces documents sont répartis en plusieurs classeurs (six classeurs pour la vingt et unième session).

這些件分成多個件夾(第二十一屆會議有六個件夾)。

On transmet par courrier un classeur contenant des publications du Rotary où il est question d'initiatives de l'ONU et de la collaboration entre RI et elle.

現(xiàn)正由信使遞送一本扶輪出版物合訂本，介紹聯(lián)合國的各項舉措和于扶輪社國際與聯(lián)合國合作的情況。

Si vous saisissez vos notes sur ordinateur, imprimez-les sur papier et rangez-les dans le classeur en question : vous devez pouvoir y accéder à tout moment.

如果你在電腦上做筆記，那么打印下來放入相對應(yīng)的件夾，這樣你可以隨時找到。

Cahier ou classeur, réservez la première page à une table des matières et pensez à la mettre à jour chaque fois que vous constituerez une nouvelle fiche.

空出筆記本或件的第一頁來列出一連串的主題作為目錄。

La principale production de "Flora" marque coffre-fort, classeurs, étagères Miji Jia, Gang Mu bureau, le matériel scolaire, tels que la série de cinq près de 300 variétés.

主要生產(chǎn)“花都”牌保險、檔案、書架密集架、鋼木辦公桌、校用設(shè)備等五大系列近300個品種。

L'entreprise se spécialise dans la publicité cadre; Magazine; presse avion, les données image; l'affichage; agrafeuse; écrit portefeuille; Cutter couteau; classeur de bois; crayon, et ainsi de suite.

本公司專業(yè)生產(chǎn)廣告架；雜志架；報刊架；資料架；展示架；訂書機；組合書立；切紙刀；木頭件；筆筒等等。

Forts de cette information, les enquêteurs ont récupéré à la S?reté générale des documents, des dossiers et d'autres pièces qui remplissent 21 classeurs et ont interrogé plusieurs témoins.

根據(jù)這些情報，調(diào)查員從S?reté Générale查到了21個件夾，其中有件、記錄和其他證據(jù)，調(diào)查員還詢問了幾位證人。

En outre, l'utilisation d'ordinateurs portables pendant les séances du Comité devrait, à long terme, être moins onéreuse que la production d'environ 160 classeurs contenant approximativement 40 000 pages de documentation.

另外，從長遠來看，在委員會會議期間使用手提電腦，可以減少總共將近40 000頁的大約160本合本訂件費用。

Vous pouvez aménager un classeur avec des cartons de séparation par chapitre et parties de chapitre et y ranger vos notes de lecture au fur et à mesure, dans l'ordre du plan.

你可以為每一個不同的章節(jié)整理出一個件夾，再準(zhǔn)備一些插頁來做章節(jié)內(nèi)不同的部分，并按照提綱的順序依次存入件夾。

Dans toutes les écoles qui accueillent des enfants roms, le?Ministère rembourse les collations de la moitié des élèves roms inscrits et subventionne les livres scolaires et les classeurs nécessaires aux élèves roms.

對于有羅姆學(xué)生的所有學(xué)校，教育部補償半數(shù)羅姆學(xué)生的校餐費，并補貼羅姆學(xué)生所需的課本和作業(yè)本費。

Chaque fois, le même élan du coeur, pour aboutir à la plus belle moisson de mots d'amour : trois gros classeurs avec "Je t'aime" écrit 1000 fois en plus de 300 langues.

每一次，內(nèi)心的沖動都是為了能夠收獲最美的情話——“我愛你”，這三個大字被300多種語言寫了1000次。