Ces deux musées sont réputés de classe mondiale.

這兩家博物館被認為是世界一流博物館。

Les premier et deuxième bataillons font leurs classes.

第一和第二營正基礎(chǔ)訓練。

Ce spécialiste devrait être recruté à la classe P-3.

建議把這名專家按P-3職等征聘。

Les écoles élémentaires spécialisées comportent neuf classes de niveau.

“(2) 專門初等學校設(shè)九個年。

Au Honduras, il n'y a pas de classes privilégiées.

洪都拉斯沒有特權(quán)層。

Le Coprésident a donné des exemples dans les trois classes.

該聯(lián)席主席分別列舉了這三個別中實例。

Et elles demandent à la classe politique de faire sa part.

他們要求政治人物也盡出本分。

Les élèves plus agés assistent à des classes spéciales au Collège Nukutere.

年齡較大學生Nukutere學院特殊教育班學習。

Le but est aussi de créer une nouvelle classe florissante d'entrepreneurs.

它還謀求創(chuàng)造一個新、欣欣向榮創(chuàng)業(yè)者層。

Le tableau ci-après contient la ventilation des postes supplémentaires, par classe et programme.

下表按職等和方案分列上述增設(shè)員額。

La violence est donc un problème commun à toutes les classes sociales.

顯然，暴力是各社會層都有問題。

Ce système utilise une série hiérarchisée de classificateurs afin de définir chaque classe.

LCCS系統(tǒng)利用一種等系列土地覆蓋分符界定每個別。

Dans la présente tranche, la majorité des requérants relèvent de la classe 2.

本批大多數(shù)索賠人都屬于第2組索賠人。

L'année suivante, on comptait 18 écoles de ce type comprenant 150 classes.

而1998/1999學年，共有此學校18所，共計150個班。

Il ne reconna?t pas de frontière, de couleur, de classe ou de croyance.

它不分國界、膚色、或宗教信仰。

Les données du Tableau 15 incluent ceux qui ont redoublé la classe 8.

表15提供數(shù)據(jù)還包括了8年復讀學生。

Les taux de fréquentation scolaire des enfants sont élevés, particulièrement dans les petites classes.

兒童學校出勤率很高，特別是低年。

Pratiquement tous les enfants de six ans sont inscrits dans une classe de maternelle.

基本上所有6歲兒童都招入學前班。

Ceci devrait appara?tre dans la classe attribuée aux postes des chefs des deux Divisions.

應這兩個司司長職等上反映出這一點。

Cependant, le nombre d'élèves roms tend nettement à diminuer dans les classes supérieures.

但一種明顯趨勢是，高年羅姆族學生人數(shù)逐步減少。