Est entré dans le développement bénigne de l'état.

目前進入良性發(fā)展狀態(tài)。

Les familles sont patrilinéaires au Bénin en général.

一般來說，貝寧家庭由父親作主。

Ceux qui connaissent le Bénin peuvent en témoigner.

了解貝寧人都能證實一點。

Ces départements étaient les plus étendus du Bénin.

些省曾是貝寧范圍最廣闊省。

Or, ces genres d'industries sont peu développées au Bénin.

類工業(yè)在貝寧很不發(fā)達。

Tout cela dans un contexte de pressions inflationnistes relativement bénignes.

所有一切是在相對溫和通貨膨脹壓力之下發(fā)生。

Les autres pays sont le Bénin, le Mali et le Swaziland.

其他幾個國家為：貝寧、馬里和斯威士蘭。

Aucun des individus ou entités énumérés ne se trouve au Bénin.

貝寧境內(nèi)未發(fā)現(xiàn)綜合清單所列任何個人和實體。

Beaucoup sont rentrés chez eux, d'autres se sont installés au Bénin.

許多返回老家，另一些人則在貝寧定居。

Enfin, elle s'est récemment rendue en Bolivie, au Bénin et en République dominicaine.

獨立專家最近訪問了玻利維亞、貝寧和多米尼加共和國。

Des différends relativement bénins ont continué à dégénérer rapidement en troubles importants et déstabilisateurs.

相對較小爭端繼續(xù)迅速升級為重大不穩(wěn)定事件。

Ce constat est aussi caractéristique de la situation dans laquelle se trouve le Bénin.

該結(jié)論對于貝寧情況尤其如此。

Des centres ont été créés et dotés des infrastructures nécessaires au Bénin et au Sénégal.

在貝寧和塞內(nèi)加爾建立了中心并配備了基礎(chǔ)設(shè)施。

Cependant, les principaux instruments internationaux ratifiés par le Bénin n'ont pas suffisamment été vulgarisés.

但是,經(jīng)貝寧批準主要國際文書并沒有得到足夠宣傳.它們也沒有翻譯成本國語言,擁有最大多數(shù)讀者恰恰正是些語言。

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire le Bénin Vice-Président.

如果沒有人反對，我就認為委員會希望選舉貝寧為副主席。

L'AFJB et l'OMCT indiquent que la violence domestique est un phénomène très répandu au Bénin.

貝寧女律師協(xié)會和世界禁止酷刑組織指出，家庭暴力現(xiàn)象在貝寧比比皆是。

M.?Imorou?(Bénin)?dit que la délégation du Bénin appuie vigoureusement la proposition du représentant du Sénégal.

Imorou先生（貝寧）說，貝寧代表團大力支持塞內(nèi)加爾代表提議。

Le Bénin est en effet un pays pro-nataliste.

貝寧確實是一個主張多生育國家。

Elle votera contre la proposition du Bénin.

她將投票反對貝寧提議。

Un contingent du Bénin est attendu sous peu.

預計一支貝寧特遣隊不久將抵達。