Onze femmes ont été violées au cours de l'opération.

在行動(dòng)中有11名婦女被強(qiáng)奸。

Cela a été fait au cours de la dixième session.

這是在第十屆會(huì)議上完成的。

Cinq Israéliens ont été blessés au cours de ces incidents.

在這些意外中，五名以受傷。

Le Secrétariat en rendra compte au cours de la présente session.

秘書(shū)處將在本屆會(huì)議后期報(bào)告審查情況。

Ma délégation a soulevé ce problème au cours de débats précédents.

我國(guó)代表團(tuán)在以往辯論期間提出過(guò)這些題和相關(guān)題。

Il vérifie automatiquement ces auto-évaluations au cours de l'audit suivant.

審查處在下一次對(duì)辦事處進(jìn)行審計(jì)時(shí)，理所當(dāng)然地核實(shí)這些自我評(píng)估。

Fumer au cours de la grossesse nuit au développement du f?tus.

懷孕期間吸煙對(duì)胎兒的發(fā)不利影響。

Le yen s'est régulièrement apprécié au cours de la période.

在所述期間，日元穩(wěn)步升值。

Le point 3 a été examiné au cours de deux séances plénières.

項(xiàng)目3分兩次全體會(huì)議加以討論。

J'y ai plusieurs fois fait mention au cours de cette allocution.

我在這次發(fā)言中已經(jīng)幾次談到這個(gè)題。

Les ministres pourraient souhaiter examiner ces questions au cours de leurs débats.

部長(zhǎng)們在進(jìn)行審查時(shí)或愿考慮到調(diào)查表中的題。

D'autres consultations auront lieu si nécessaire au cours de la session.

必要時(shí)，本屆會(huì)議期間還將進(jìn)一步舉行磋商。

Plus de 100?passants ont succombé au cours de ces frappes.

在這些襲擊中，100多位旁觀者死亡。

Un civil au moins a été tué au cours de cet épisode.

至少有一位平民在這一事件中被殺害。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在過(guò)去六年里，苦難有所減少嗎？

Les jeunes devraient être consultés au cours de l'élaboration des politiques.

在政策制訂的過(guò)程中應(yīng)當(dāng)咨詢年輕的意見(jiàn)。

Ce r?le est particulièrement crucial au cours de la période menant aux élections.

在選舉籌備階段，這一職能尤其至關(guān)重要。

Aucun incident n'a été signalé au cours de la période considérée.

在本報(bào)告所述期間，未得到發(fā)任何事件的報(bào)告。

Il prend note des résultats positifs enregistrés au cours de la période considérée.

委員會(huì)注意到報(bào)告所述期間投資業(yè)績(jī)良好。

Le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées.

委員會(huì)舉行非公開(kāi)會(huì)議討論結(jié)論意見(jiàn)草案。