Les Maldives ont publié un annuaire des femmes occupant des postes élevés dans l'administration.

亞美尼亞組織了一次有關婦女、社會性別自治問題的會議。

Il s'est également félicité du fait que le Bureau continuerait d'examiner les moyens d'améliorer l'annuaire.

小組委員會歡迎外空廳繼續(xù)探討改進該名錄的法。

Annuaire statistique de la République de Slovénie 2002.

列出改向繳款僅供參考，未列入總計價值的合計中。

Cet annuaire est un outil utile aux journalistes.

指南是新聞不可缺少的助手。

Annuaire statistique 2001, Département de la statistique et du recensement.

﹡a/ “由于某些學校未有提供所需資料，因此小計的數(shù)目與總計數(shù)目不同”。

L'Annuaire statistique est l'un des rapports publiés régulièrement.

《聯(lián)合國統(tǒng)計年鑒》就是定期報告的一種。

Voir Annuaire … 1985, vol. II, première partie, p.?11.

見《年鑒……1985》，第二卷，第一部分，第10頁。

Grace au Guide des publications, la CNUCED figure dans les annuaires internationaux (GALE et Ulrich, etc.).

《貿發(fā)會議出版物指南》確定無疑使貿發(fā)會議列入了一些國際目錄(例如GALEUlrich目錄等等)。

Annuaire de l'Institut de droit international, t.?XII, p.?218.

《國際法學會年鑒》，第12卷，第218頁。

Nous avons déjà offert une compétence législative et administrative qui sera inclue dans l'annuaire du Comité.

我們已經(jīng)提供立法行政專業(yè)知識，供委員會列入其目錄。

Annuaire de l'Institut de droit international, vol.?61 (II), p.?219 à 221.

《國際法學會年鑒》,第61卷(II)，第219至221頁。

Les travaux de publication de l'annuaire des produits de base de la CNUCED ont débuté.

秘書處已開始印行《貿發(fā)會議商品年鑒》。

éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

德國生態(tài)年鑒編輯若干國際刊物編輯委員會委員。

Membre du Comité d'édition de l'Annuaire de droit international humanitaire (T.?M.?C. Institut Asser, Pays-Bas).

《國際人道主義法年鑒》編輯委員會成員（荷蘭阿西爾研究所）。

L'information présentée dans l'annuaire est également disponible en ligne et est mise à jour à intervalles réguliers.

這些資料也可上網(wǎng)查閱，張貼在網(wǎng)上的數(shù)據(jù)定期更新。

Au cours du prochain exercice biennal, le Département prévoit davantage de présentations graphiques dans l'Annuaire du désarmement.

在下一個兩年期，裁軍部計劃在《裁軍年鑒》中增加圖片。

Longtemps j'ai cherché les traces de mon histoire, consulté des cartes et des annuaires, des monceaux d'archives.

關于我的故事的蹤跡，我找尋了很久，我參考了卡片年鑒，以及大量存檔。

Annuaire … 1970, vol.?II, p.?327, par.?66?c.

國際法委員會年鑒，1970,第二卷，p. 306,第66(c)段。

Source?: Annuaire statistique de la République tchèque 1999.

a 包括養(yǎng)恤金領取的父母津貼。

La Division de statistique a entre autres choses pour mission de produire l'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique.

統(tǒng)計司的一項授權產(chǎn)出為《亞洲及太平洋統(tǒng)計年鑒》。