Je le marque dans mon agenda et appelez-vous le week-end avant de confirmer.

我將它標(biāo)志著我的日歷中，并要求你在周前進行確認(rèn)。

Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.

她在記事本上記下了一天的支出。

Le Groupe de travail a donc un agenda chargé.

因此工作組面臨著一項艱巨的計劃。

La rencontre a permis de clarifier l'agenda humanitaire.

會提供了澄清人道主義活動的機會。

L'UNFE devrait penser à l'inscrire à son agenda.

全國婦女聯(lián)盟將考慮把這一序列入。

Les Salvadoriens de l'étranger sont inscrits sur l'agenda présidentiel.

國外薩爾瓦多人問題已經(jīng)列入總統(tǒng)的事日。

Le Gouvernement afghan et la communauté internationale ont un agenda chargé.

擺在阿富汗政府和國際社會面前的是繁重的。

Renforcer l'agenda urbain dans leurs politiques nationales et plans de développement.

將城作為國家政策和發(fā)展計劃的一項主要內(nèi)容。

Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.

綜觀整個非洲大陸，實行善政的原則已成為各國政治的一部分。

La Namibie attache de l'importance à l'agenda mondial pour le développement.

納米比亞重視全球發(fā)展。

Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.

這說明發(fā)達國家正在把提供資金同本國的政治意圖掛鉤。

L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.

澳大利亞在社會聯(lián)盟的基礎(chǔ)上提出了一項強有力的新的社會。

Il était donc important de faire avancer plus rapidement l'agenda pour le développement.

因此，必須以更快速的步伐推動發(fā)展。

Nous relevons la haute priorité accordée à la santé dans l'agenda mondial du développement.

在全球發(fā)展上，我們極為重視保健問題。

Le Programme d'action mondial s'intègre mieux dans l'agenda international, comme indiqué ci-après.

正如本節(jié)所概述的那樣，《全球行動綱領(lǐng)》愈益成為全球的主流。

Nous ne devons pas laisser les extrémistes gagner et fixer un agenda pour l'avenir.

我們決不能讓極端分子獲勝并決定未來的。

Beaucoup de femmes possèdent deux agendas:un pour le bureau,un autre personnel.

有很多女性都有兩本記事本：一本用于辦公，一本用于個人私事。

Production professionnelle de l'agenda, calendrier de bureau, bloc-notes, et d'autres cadeaux dans l'imprimerie.

專業(yè)制作月歷，臺歷，筆記本等印刷禮品公司。

Il faut éviter qu'une poignée de pays puissent imposer leur agenda à tous les autres.

我們必須避免一種由幾個國家為所有國家定基調(diào)的局面。

La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux c?tés de l'ONU sans agenda caché.

新西蘭參加聯(lián)合國工作不帶任何隱藏目的的。