Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fant?me des algues.

……顫抖吧巴巴比丟，你的笑嚴(yán)重冒犯了海藻幽靈。

Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海藻侵占了海灘。對(duì)于旅游業(yè)來(lái)說(shuō)，這真是太糟糕了。

En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.

將含有壬基苯酚的物質(zhì)放入水中，水藻會(huì)吸引這種有毒物質(zhì)。

Les algues sont les h?tes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻類(lèi)是許多相互關(guān)聯(lián)的微生物品種的宿主。

Certaines proliférations dangereuses d'algues ont les caractéristiques des deux groupes.

有些有害藻兼具這兩者的特點(diǎn)。

à l'heure actuelle, les données concernant les algues marines, notamment le goémon, sont les plus complètes.

現(xiàn)在，有關(guān)海藻類(lèi)特別是海草的數(shù)據(jù)最為完整。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯環(huán)己烷對(duì)藻類(lèi)、無(wú)脊椎動(dòng)物和魚(yú)類(lèi)的毒性中等。

En outre, l'acidification ?pourrait très largement bénéficier à des espèces d'algues invasives?, précise l'étude de Nature.

換話說(shuō)，“酸化能夠在很大程度幫助藻類(lèi)植物的入侵，”《自然》中的文章稱(chēng)。

TECHNATURE est implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.

公司坐落于法國(guó)的西部，天然海藻產(chǎn)量最豐富的地方之一。

La Société est la production et la vente de varech, algues, poisson, ormeau, tels que produits naturelles de l'agriculture!

本公司是生產(chǎn)和銷(xiāo)售海帶,紫菜,大黃魚(yú),鮑魚(yú),等天然養(yǎng)殖類(lèi)產(chǎn)品!

La classification est fondée sur les données concernant les poissons, les crustacés, les algues et les plantes.

分類(lèi)的根據(jù)是魚(yú)、甲殼綱動(dòng)物和水蚤/植物的數(shù)據(jù)。

Les publications scientifiques attestent que certaines algues et cyanobactéries sont capables d'absorber les métaux dans leurs cellules.

科學(xué)文獻(xiàn)中有證據(jù)表明，某些海藻和藍(lán)菌能夠?qū)⒔饘傥者M(jìn)細(xì)胞。

Les principales espèces d'algues productrices sont les suivantes?: Gigartina (Argentine, Chili); Chondrus (Terre-Neuve); Euchema (Pacifique)122.

生產(chǎn)型藻類(lèi)的主要品種有阿根廷和智利的杉藻（Gigartina）、紐芬蘭的角叉菜（Chondrus）及太平洋的麒麟菜（Eucheuma）等。

Les collections qui font partie du réseau comptent près de 3?000 micro-organismes, dont des bactéries et des algues.

這個(gè)保藏中心有包括細(xì)菌和藻類(lèi)在內(nèi)的大約3 000種微生物。

Pour les organismes d'eau douce, des données sur la toxicité aigu? sont disponibles pour les algues, les crustacés et les poissons.

藻類(lèi)、甲殼類(lèi)和魚(yú)類(lèi)都有相應(yīng)的淡水生物急性毒性數(shù)據(jù)。

Les données sur la toxicité environnementale du SPFO concernent essentiellement les organismes aquatiques, comme les poissons, les invertébrés et les algues.

全氟辛烷磺酸環(huán)境毒性數(shù)據(jù)主要是對(duì)水生生物而言，如魚(yú)類(lèi)、無(wú)脊椎動(dòng)物和藻類(lèi)。

On s'attend à ce que le réchauffement des mers accélère le blanchissement du corail et multiplie la prolifération des algues toxiques.

預(yù)計(jì)水溫升高的海洋將致使更多的珊瑚漂白和藻類(lèi)密集孳生。

Les invertébrés et les algues que l'on trouve en milieu marin hébergent un grand nombre d'espèces de micro-organismes qui leur sont associées.

海洋無(wú)脊椎動(dòng)物和藻類(lèi)是許多相關(guān)微生物物種的宿主。

On compte parmi les communautés marines et c?tières des mangroves, des récifs coralliens, des herbes marines, des algues, des biocénoses pélagiques et benthiques.

不妨例舉一些海洋和沿海生物族：紅樹(shù)林、珊瑚礁、海藻、藻類(lèi)、中層或公海生物族和深海生物族。

Voici maintenant une décennie que nous exportons nos courges au Japon et, depuis peu, nous exportons sur ses marchés des algues spécialement cultivées.

我們十幾年來(lái)一直向日本國(guó)出口南瓜，最近還向那里的市場(chǎng)出口專(zhuān)門(mén)培育的海藻。