On presse l'orange et on jette l'écorce.

我們擠橙子榨汁，再扔掉橙子皮。

On presse l' orange et on jette 1' écorce.

擠出橙汁扔掉皮，喻指人際關(guān)系，過河拆橋。

E-ethnique faits à la main écorce utilisés pour la collecte.

鄂族純手工用樺樹皮做成，適合收藏。

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

這棵樹的皮和木質(zhì)脫開了。

Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.

〈諺語〉不要插手人的家庭糾紛。

J'ai gravé ton nom sur un arbre, mais l'écorce de l'arbre et tomber.

我在樹皮上刻上你的名字,但是樹皮脫落了.

Les eaux souterraines sont contenues dans des ensembles de formations aquifères répartis sur l'écorce terrestre.

地下水分布在整個(gè)地殼的各層含水系統(tǒng)中。

L'écorce du bouleau est blanche.

樺樹皮是白色的。

E-part de pure souche avec le groupe E faits à la main pour la collecte d'écorce.

鄂族純手工用鄂族純手工用樺樹皮做成，適合收藏。

Le vert de l'écorce, le rouge de la pulpe, le noir des pépins voilà la pastèque.

綠色瓜皮，紅色瓜瓤，黑色瓜籽，這就是西瓜啦！

Les feuilles, les graines et les cosses, la sève et l'écorce ont tous un usage nutritionnel.

樹葉、樹種、莢果、液汁和樹皮都含營養(yǎng)價(jià)值。

Elles utilisent l'écorce, les racines et les herbes à des fins médicinales, et les fibres des arbres pour confectionner des paniers et des tapis.

她們用樹皮、物根莖以及物制藥，用林木纖維編制籮筐和席子。

Ses sources sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.

這類有機(jī)物質(zhì)的來源包括小麥或大麥秸、樹皮或木屑、完全分解的生物固體、橄欖油餅渣或其他隨手可得的有機(jī)物質(zhì)。

Afin de comprendre les processus tectoniques et géodynamiques qui se produisent dans l'océan Indien, le mouvement interplaques et la déformation de l'écorce terrestre entre l'Inde et l'Antarctique ont été étudiés.

研究了南亞次大陸與南極洲之間的板塊運(yùn)動和地殼變形，以便了解印度洋發(fā)生的大地構(gòu)造和地體運(yùn)動進(jìn)程。

Division I en 2005 de mettre en place, les principaux opérateurs: achats annuels de bois, balle de riz, coquilles d'arachide, de l'écorce, coton tige, p?le haricots. Vente de l'eau chaude.

我司于2005年成立,主經(jīng)營:常年采購木屑,稻殼,花生殼,樹皮,棉花桿,豆桿. 銷售熱水.

Les sources de ces matières organiques sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.

這類有機(jī)物質(zhì)的來源包括小麥或大麥秸、樹皮或木屑、完全分解的生物固體、橄欖油餅渣或其他隨手可得的有機(jī)物質(zhì)。

Il ya des types de produits sont de pures bois, écorces, bambou, le jute, le sisal, Cuma, Pucao, Pueraria lobata, roseaux, fil, papier et en ligne plus de 100 sortes de catégories de produits.

現(xiàn)產(chǎn)品種類有純木、樹皮、竹片、黃麻、劍麻、粗麻、蒲、葛藤、蘆葦、麻線、紙線等十幾大類百余種產(chǎn)品。

Le Burundi est accusé également de pillage systématique des écorces du prunus africana, de café, de minéraux, du bois, du bétail et des fonds qui sont soit transférés au pays, soit exportés sur les marchés internationaux.

布隆迪還被指控有計(jì)劃地掠奪非洲李樹樹皮、咖啡、礦物、木材、牲畜和資金，不是將其轉(zhuǎn)到國內(nèi)，就是將其出口到國際市場。

La majeure partie du bois est utilisée comme bois de chauffe, alors que 2?% seulement le sont à des fins techniques et industrielles (par exemple, poteaux électriques, ponts et pontons ferroviaires, mobilier, tanin et liège obtenus à partir de l'écorce du bois).

大多數(shù)木材都用于木柴，只有2% 的木材用于技術(shù)和工業(yè)目的（例如，電線桿、鐵路浮橋/連接處、家具、從樹皮中提煉丹酸寧和用樹皮制作軟木塞）。

Même lorsqu'elles ne sont que très peu ou pas du tout instruites, elles connaissent les propriétés des différentes essences, les endroits où elles feront les meilleures cueillettes, la valeur du terreau forestier pour enrichir les sols, les vertus médicinales des écorces, des feuilles et de la résine des arbres.

甚至教育程度很低或未受過正式教育的婦女都知道木材的各種屬性和木材采集地點(diǎn)，以及樹木落葉對土壤的價(jià)值和樹皮、樹葉及樹膠的藥用價(jià)值等生態(tài)系統(tǒng)用途。