中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我吃驚的是，他通過(guò)了考試。

Elle semble rien savoir, pour autant que son étonnement soit sincère.

看上去她什么都不知道, 如果她的驚訝不是裝出來(lái)的話。

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

因此，我驚奇地睜大眼睛看著這個(gè)突然出現(xiàn)的小人。

Elle regarde moi avec étonnement.

她吃驚地看著我。

Elle est béante d'étonnement.

她由于驚訝而目瞪口呆。

Les états-Unis ont manifesté leur étonnement devant les accusations de traitement inhumain.

美國(guó)對(duì)在人道待遇指控表示驚訝。

La notion d'échange de populations, dont se réclame le représentant d'Isra?l, soulève de l'étonnement.

以色列代表所引用的關(guān)于交換居民的概念實(shí)在令人驚訝。

Il ne m'avait pas prévenu de sa visite: d'où mon étonnement.

他事先沒(méi)告訴我要來(lái), 因此我感到驚奇。

Une fois l'étonnement passé, on peut s'interroger sur l'utilité pratique de sentir les nombres ou d'apprécier leurs couleurs.

驚奇之后，人們可能對(duì)感覺(jué)數(shù)字或顏色所產(chǎn)生的效用想進(jìn)行了解。

21 L'homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l'éternel faisait réussir son voyage, ou non.

21 那人定睛看她，一句話也不說(shuō)，要曉得耶和華賜他通達(dá)的道路沒(méi)有。

Malheureusement, à notre grand étonnement, Freedom House a refusé jusqu'à ce jour d'admettre les faits et de reconna?tre ses torts.

但使我們感到遺憾和不解的是，“自由之家”直至今日仍不愿正視事實(shí)，不敢坦率承認(rèn)錯(cuò)誤。

C'est avec étonnement que nous venons d'entendre le représentant des états-Unis dire que l'Iraq ne coopérait pas avec les inspecteurs.

我們對(duì)美國(guó)代表團(tuán)剛才說(shuō)伊拉克未能與核查人員進(jìn)行合作感到震驚。

Oui, mon père, reprit Edmond en souriant de l'étonnement que causait à son père l'excès de l'honneur dont il était l'objet.

“是的，我親愛(ài)的父親?！睈?ài)德蒙回答?？吹礁赣H因自己的兒子得到別人的器重而顯出驚異的神情，便笑了笑。

à quelques rares exceptions près, le bilan de la planification de l'action de santé est médiocre et son histoire est étonnement brève.

除了一些值得稱道的例外之外，保健規(guī)劃的記錄很差、而保健規(guī)劃的歷史短得驚人。

Il n’a pas l’habitude de voir les gens t ranquillement installés à boire en plein air , et les r ega rde avec étonnement .

他驚奇地注視著這些人,他看不慣人們安靜地坐在外面喝飲料。

J'aimerais également, en quelques mots, faire part de mon vif étonnement face aux observations contradictoires que j'ai entendues récemment au sujet de la bonne gouvernance.

我還要只用幾句話表示我對(duì)最近聽(tīng)到的關(guān)于善政問(wèn)題相互矛盾的意見(jiàn)感到驚訝。

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les sympt?mes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通眼睛睜得大大的，眉毛眼皮直往上翻，兩臂下垂，整個(gè)身子都軟癱了，由于吃驚而產(chǎn)生的各種怪象都在他身上表現(xiàn)出來(lái)了。

à cet égard, l'intervenante constate avec étonnement que le Comité consultatif semble se demander, au paragraphe?21 de son rapport, s'il est opportun de maintenir cette cellule.

因此，南非代表團(tuán)對(duì)咨詢委員會(huì)報(bào)告第21段中提出的意見(jiàn)感到迷惑，它似乎質(zhì)疑維持該小組的必要性。

Cette séance a lieu à une période difficile, au moment où le monde assiste en direct et dans l'étonnement à ce qui se passe à Gaza.

本次會(huì)議是在一個(gè)困難的時(shí)刻舉行的，全世界正在震驚地目睹加沙局勢(shì)的實(shí)況。

Enfin, Mme?Acar partage l'étonnement de Mme?Feng Cui face à l'émergence d'établissements d'enseignement secondaire non mixtes -?notamment un lycée exclusivement destiné aux jeunes filles kazakhes et turques.

最后，她也和馮淬女士一樣感到吃驚地看到中學(xué)男女分校的制度，包括一間哈薩克斯坦土族中學(xué)女校。

Ah ! ? fit Mr. Fogg, sans manifester aucun étonnement.

“噢！”?？讼壬班蕖绷艘宦暎贿^(guò)臉上一點(diǎn)驚奇的表情也沒(méi)有。

On l' utilise pour exprimer l'étonnement, l'incompréhension.

它用于表達(dá)驚訝、不理解。

Cette mimique était devenue une fa?on coutumière de marquer son étonnement.

這是她的標(biāo)志性表情，用來(lái)表示驚訝。

Paganel, stupéfait de cette réponse, regarda Glenarvan avec un étonnement profond.

地理學(xué)家聽(tīng)了這個(gè)回答，愣住了。

Le contenu de la lettre ne fit qu'accro?tre mon étonnement.

可是讀了信之后，我更加震驚了。

Il lui parut donc plus sage d'afficher un étonnement poli.

因此他站在那里，彬彬有禮但看起來(lái)大惑不解。

C’était un de ces hommes qui dominent l’étonnement des situations désespérées.

這是一個(gè)那種能在絕望的環(huán)境中抑制慌亂情緒的人。

Il était venu apporter de l’étonnement, et c’était lui qui en recevait.

他是打算來(lái)使人大吃一驚的，結(jié)果是他自己吃了一驚。

Valentine regarda M. d’Avrigny avec étonnement, embrassa M. Noirtier au front et sortit.

瓦朗蒂娜吃驚地望著阿夫里尼先生，然后在她祖父的前額上吻了一下，走出房間。

J'avais d? trahir mon étonnement, car Keira me regarda en hochant la tête.

我無(wú)法掩飾心中的驚愕，凱拉看著我搖了搖頭。

Que veux-tu que je prenne ? lui demanda-t-elle, en le regardant avec étonnement.

“拍什么？”妻子驚詫地看著丈夫。

Mon regard s’attendait à toutes les surprises, mon imagination à tous les étonnements.

我期待著驚喜，想象著所有的驚訝。

à la première seconde, elle me regarda avec étonnement, ne comprenant pas ce qui était arrivé.

她先是一愣，不知道是怎么一回事。

Le reporter et le marin causaient avec lui, et il ne leur dissimulait point son étonnement.

他在跟通訊記者和水手說(shuō)話的時(shí)候，也隱藏不住內(nèi)心的驚訝。

Mais le " Oh fan! " , cet étonnement est génial.

但是Oh fan的驚訝程度很高。

Il trouva, à son grand étonnement, qu’il n’était point trop surpris de sa confidence.

他大為驚訝，他發(fā)現(xiàn)神甫對(duì)他的懺悔并無(wú)過(guò)分的驚奇之感。

Je fus dé?u de ne lire aucun étonnement sur son visage surpris qu’elle ne me f?t aucun reproche.

母親的臉上沒(méi)有任何驚訝的表情，她，連一句責(zé)備的話都沒(méi)有，我感到失望和驚奇。

Je fus dé?u de ne lire aucun étonnement sur son visage, surpris qu'elle ne me f?t aucun reproche.

母親的臉上沒(méi)有任何驚訝的表情，她，連一句責(zé)備的話都沒(méi)有，我感到失望和驚奇。

Les étonnements de Gavroche étaient courts et dégelaient vite.

伽弗洛什的驚慌是短暫的，很快就消失了。

Nouvelle stupéfaction des prêtres, et profond étonnement du juge Obadiah.

這句話把三個(gè)僧侶都嚇楞了，法官歐巴第亞也大吃一驚。