中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Il faut développer énergiquement l’assurance maladie commerciale.

積極發(fā)展商業(yè)健康保險(xiǎn)。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

這種藥物能有效地治療疾病。

Il serre énergiquement la main de cet homme.

他使勁地握這個(gè)男人的手。

Le temps d'agir plus énergiquement est venu.

現(xiàn)在是采取更多行動(dòng)的時(shí)刻。

Elle condamne aussi énergiquement la pratique du terrorisme d'état.

古巴也強(qiáng)烈譴責(zé)國(guó)家恐怖主義做法。

En particulier, il faudrait agir plus énergiquement pour annuler les privatisations illégales.

應(yīng)該加倍努力糾正非法的私有化。

Ces défis devront être relevés plus énergiquement dans les années qui viennent.

未來數(shù)年需要以更大的魄力來解決這些挑戰(zhàn)。

Nous travaillons donc énergiquement à préparer le prochain sommet Union européenne-Afrique.

因此，我們正在為下次歐盟-非洲首腦會(huì)議辛勤工作。

Il condamne tout aussi énergiquement les attentats-suicide à la bombe contre des Israéliens.

委員會(huì)還同樣強(qiáng)烈譴責(zé)針對(duì)以色列人的攜彈自殺爆炸行為。

Nous appuyons donc énergiquement toutes les initiatives permettant d'atteindre cet objectif ultime.

因此，我們堅(jiān)決支持任何有助于實(shí)現(xiàn)這一最終目標(biāo)的倡議。

Le Gouvernement ghanéen s'emploie également énergiquement à créer un système d'assurance maladie.

加納政府還正在大力建立一個(gè)健康保險(xiǎn)制度。

Il importe aussi de poursuivre plus énergiquement et sans fléchir l'amélioration des systèmes de santé.

還需要以更加積極主動(dòng)和可持續(xù)的方式加強(qiáng)保健制度。

Bien qu'ayant un mandat solide, l'AMISOM n'avait pas les moyens de réagir énergiquement.

雖然非索特派團(tuán)具有強(qiáng)有力的授權(quán)，但它缺乏作出強(qiáng)有力反應(yīng)的能力。

Le co?t d'opportunité pourrait être colossal si l'on n'agit pas énergiquement et de toute urgence.

如果不大力和迫切地采取行動(dòng)，錯(cuò)過了這一機(jī)會(huì)之后，可能要付出很大的代價(jià)。

Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.

發(fā)達(dá)國(guó)家一直大力支持南南合作。

La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents.

俄羅斯已對(duì)這些事件提出了十分強(qiáng)烈抗議。

Nous condamnons énergiquement les actes de violence en Ha?ti.

我們堅(jiān)決譴責(zé)海地的暴力行為。

Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘書長(zhǎng)本人堅(jiān)決譴責(zé)這一暗殺。

La FINUL a énergiquement protesté auprès des deux parties.

聯(lián)黎部隊(duì)就這些事件向雙方表示強(qiáng)烈抗議。

L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.

亞美尼亞強(qiáng)烈譴責(zé)一切表現(xiàn)形式的恐怖主義。

Et on laisse cuire en fouettant énergiquement.

并用力攪拌讓它好好煮。

Elle luttait, elle disait non de la tête, énergiquement.

她仍在抗?fàn)幹?，使勁搖頭不從，然而心中已是一團(tuán)亂麻。

Pour ce faire, il suffit de battre énergiquement les oeufs.

要做到這一點(diǎn)，只需要用力打破雞蛋。

Et, comme il répondait oui, énergiquement, elle le fit taire.

拉賽納堅(jiān)決地回答了一聲“是”，于是她叫他住嘴。

Avec ce sucre, un fouet. Je remue énergiquement.

用這種糖和攪拌器，攪拌均勻。

Dès que vous avez versé l'eau commencez à fouetter énergiquement à l'aide du Chasen.

一倒完水就開始用茶筅大力攪拌。

Le Premier ministre et Gano approuvent énergiquement, craignant un nouveau concurrent de taille à les départager.

總理和加諾強(qiáng)烈同意這個(gè)提議，害怕還會(huì)多出一個(gè)強(qiáng)勁對(duì)手瓜分他們的選票。

Donc mon appareil est tiède, bien s?r, et je vais rajouter des blancs d'?ufs et je vais mélanger assez énergiquement.

所以我的鍋還是溫?zé)岬模?dāng)然，我要加入蛋白，并充分?jǐn)嚢琛?/p>

Elle remonta aussit?t sur la mezzanine et à quatre pattes entreprit de retourner énergiquement sa couche pour liquider l’agresseur.

她說完立刻爬上了床，把整個(gè)床墊掀了起來，想要跟那只侵犯她的蜘蛛算賬。

On est 2 fois plus efficaces, énergiquement parlant.

- 從積極的角度來說，我們的效率是原來的兩倍。

Les Frères musulmans, ont " condamné énergiquement" l'attentat.

穆斯林兄弟會(huì)" 強(qiáng)烈譴責(zé)" 這次襲擊。

Je vais rajouter du sucre blanc sur les jaunes d'?ufs et je vais les fouetter énergiquement, donc on va les blanchir.

我向蛋黃上加點(diǎn)白糖，用力將它們攪拌開來，使蛋黃變白。

En entrant dans le bar elle frotta énergiquement son jean et son pull, soulevant un voile de poussière et de terre séchée.

進(jìn)門之后，蘇珊用力抖了抖牛仔褲和毛衣，揚(yáng)起了一陣塵土。

Il insère ensuite son rostre dans la coquille, l'amène à la surface et la secoue énergiquement de sorte que le poisson tombe dans sa gueule ouverte.

然后它把它的喙插入貝殼中，將它帶到水面并用力搖晃它使魚落入它張開的嘴里。

Villefort rentra dans son cabinet ; d’Avrigny alla chercher le médecin de la mairie qui remplit les fonctions d’inspecteur après décès, et que l’on nomme assez énergiquement le médecin des morts.

維爾福回到書房里，阿夫里尼去找市政府專門負(fù)責(zé)驗(yàn)尸醫(yī)生，那位醫(yī)生因其負(fù)責(zé)驗(yàn)尸，所以被人稱為“死醫(yī)生”。

" Isra?l répondra énergiquement si les tirs sont repris depuis la bande dans son territoire" , a déclaré le responsable cité par le journal dans son édition internet.

" 如果從其領(lǐng)土上的地帶恢復(fù)射擊，以色列將做出積極回應(yīng)，" 該報(bào)在其互聯(lián)網(wǎng)版中援引該官員的話說。

Bernard incorpore 20 centilitres à son mélange, puis bat énergiquement. -La poche de cabillaud sont vraiment des ?ufs tout petits. Donc, la fourchette va mélanger l'ensemble sans écraser et pulvériser les oeufs de cabillaud.

伯納德又將20厘升橄欖油倒了進(jìn)去，然后用力攪拌。鱈魚卵囊里面的魚籽非常小。所以叉子可以攪拌均勻而不會(huì)打破壓碎這些鱈魚卵。

Il faut avoir un bon poignet parce qu'entre le sabayon qui prend un peu de temps, et quand je dis doucement ?a veut dire doucement par rapport à la température mais faut bien fouetter énergiquement en 8.

這需要一定的手腕功夫，因?yàn)榈澳提u需要一些時(shí)間，當(dāng)我說慢點(diǎn)的時(shí)候，是指相對(duì)于溫度來說要輕柔的攪拌，但還是要畫著”8“字形時(shí)要有力的打發(fā)。

Le service de la police de la Région administrative spéciale de Hongkong a condamné énergiquement l'occupation illégale d'une rue par certains citadins, le 19 octobre à l'aube, dans le quartier Wang Jiao à Hong Kong.

香港特別行政區(qū)警務(wù)處強(qiáng)烈譴責(zé)一些城市居民于10月19日拂曉在香港王礁區(qū)非法占領(lǐng)一條街道。

Mais un bon averti en vaut deux ; ces injures il les a repoussées du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessames un instant de manger.

“不過，俗話說：‘早有防范，免遭暗算’。他一腳踢開了誹謗辱罵?！彼穆曇舾懥?，眼睛射出兇光，以至我們?cè)谄虄?nèi)停止了吃飯。