中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Traitement des demandes d'information émanant des états Membres.

處理會(huì)員國(guó)索取資料的要求。

Plus d'une centaine de réclamations émanaient d'entreprises.

有100多項(xiàng)索賠是公司提出的。

La Présidente dit que cette demande émane de l'Union européenne.

主席說(shuō)，是歐盟請(qǐng)求對(duì)決議草案全文進(jìn)行記錄表決。

Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.

他認(rèn)為請(qǐng)求發(fā)言不是加拿大提出的。

Le Président indique que la demande émane de la délégation rwandaise.

主席說(shuō)，請(qǐng)求是盧旺達(dá)代表團(tuán)提出的。

La nouvelle réflexion qui émane des dirigeants saoudiens nous encourage fortement.

我們對(duì)沙特領(lǐng)導(dǎo)人似乎正在提出的新思想特別感到鼓舞。

Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.

這項(xiàng)請(qǐng)求并非是由某家博物館而是由意大利的一個(gè)協(xié)會(huì)發(fā)出。這種情況并不常見(jiàn)。

De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.

積壓的許多案件都是少數(shù)民族的產(chǎn)權(quán)訴訟。

Sont abordées ensuite les propositions correspondantes émanant d'autres institutions et organisations.

之后文中載列了其他機(jī)構(gòu)和組織提出的相關(guān)建議。

Dans les deux cas, les demandes de destruction émanaient des autorités iraquiennes.

兩樣都是伊拉克當(dāng)局主動(dòng)要求銷(xiāo)毀的。

Rien ne peut remplacer la légitimité qui émane d'élections libres et régulières.

什么都無(wú)法替代通過(guò)自由和公正選舉而產(chǎn)生的合法性。

Des pressions d'inspiration politique émanant de gouvernements aux mobiles douteux sont nuisibles.

存心欺騙的政府施加的外部壓力，帶有政治目的，只能適得其反。

Ce fait a également été confirmé par la source dont émane la communication.

來(lái)文提交人也已確認(rèn)這一事實(shí)。

Le nombre de commentaires hostiles émanant des médias a lui aussi diminué.

媒體中含有敵意的言論也有所減少。

La Commission a déjà approuvé une demande d'audition émanant du Front POLISARIO.

以前委員會(huì)已經(jīng)批準(zhǔn)了以波利薩里奧陣線的名義提出的聽(tīng)詢(xún)請(qǐng)求。

Ce fait a également été confirmé par la source dont?émane la communication.

提交來(lái)文的來(lái)文提交人也證實(shí)了這一消息。

Il examinait avec attention toutes les propositions d'amendement constitutionnels émanant de ces territoires.

……聯(lián)合王國(guó)政府認(rèn)真考慮了海外領(lǐng)土提出的修改憲法提案?！?/p>

Il s'articule autour de 20 engagements fondamentaux émanant du Programme pour l'habitat.

該報(bào)告是圍繞著來(lái)源于人居議程的21項(xiàng)重要承諾。

Ce flux de renseignements qui a émané du CTC est aussi très important.

反恐委員會(huì)促進(jìn)的這種信息交流也非常重要。

La légitimité des activités de développement du système des Nations Unies émane des pays.

聯(lián)合國(guó)發(fā)展活動(dòng)的正當(dāng)性來(lái)自國(guó)家一級(jí)。

En référence à l'odeur désagréable qui émane parfois de ces insectes.

參考令人不適的味道有時(shí)候來(lái)自這種蟲(chóng)子。

J'aime beaucoup les femmes qui émanent beaucoup de masculinité en elles.

我真的很喜歡身上散發(fā)著男子氣概的女人。

Wang Miao se leva pour s'en aller, mais un chant sacré émanant de l'église le retint.

汪淼起身要走，一陣從教堂傳出的圣樂(lè)留住了他。

C'est un objet qui émane du pouvoir.

它是權(quán)力的象征。

L’avertissement émanerait de la police et de la gendarmerie fran?aise.

這則警示可能來(lái)自法國(guó)警方和憲兵隊(duì)。

Rondeurs, finesses, proportions parfaites, toute une grace émanait de ses formes.

圓潤(rùn)，細(xì)膩，完美的比例，從她的外形中散發(fā)出來(lái)優(yōu)雅的氣質(zhì)。

Lorsqu'ils émergèrent de la trappe, ils sentirent aussit?t l'habituel parfum douceatre qui émanait du feu, dans la cheminée.

當(dāng)他們來(lái)到樓梯頂?shù)臅r(shí)候，一陣熟悉的香氣飄入他們的鼻。

Mais les condamnations n'émanent pas que des autorités ecclésiastiques ou des cités.

然而，指責(zé)不僅來(lái)自教會(huì)或城市政府。

Oui, mais comme tu le dis, elle émane de quelqu'un d'avisé en la matière !

“沒(méi)錯(cuò)，就像你說(shuō)的，這句話是出自一個(gè)在這方面很老到的人口中！

La lumière verte qui émanait de la tête de mort éclaira alors la baguette magique et Harry la reconnut aussit?t.

當(dāng)那骷髏射向空地的綠光照在魔杖上時(shí)，哈利認(rèn)出來(lái)了。

Maintenant, le problème, c'est que les exemples que j'ai cités jusque-là la plupart d'entre eux n'émanent pas de média traditionnels.

但現(xiàn)在的問(wèn)題是，我之前舉的例子大多數(shù)并不是來(lái)自傳統(tǒng)媒體。

Et puis cet envo?tement particulier qui émane des artistes.

然后是藝術(shù)家身上散發(fā)出的這種特殊魅力。

Une cabale numérique émanant souvent de comptes anonymes qui pourrait avoir influencé son assassin.

一個(gè)數(shù)字陰謀集團(tuán)通常來(lái)自匿名賬戶(hù)，這些賬戶(hù)可能影響了它的刺客。

Cette déclaration émane du régime syrien Sonia.

這一說(shuō)法來(lái)自敘利亞政權(quán)索尼婭。

Il émane d'un groupement interallié, selon E.Réveil.

根據(jù) E.Réveil 的說(shuō)法，它來(lái)自一個(gè)聯(lián)盟間組織。

Elle était grande, élancée, avec de longs cheveux blonds, et une pale lueur argentée semblait émaner d'elle comme un halo.

她身材修長(zhǎng)苗條，披著一頭金黃色的秀發(fā)，周身似乎散發(fā)出淡淡的銀光。

De ces décombres en pleine chaleur émane une forte odeur de mort.

- 從這片炎熱的瓦礫中散發(fā)出強(qiáng)烈的死亡氣味。

Sa longue barbe et ses cheveux blancs flottaient sous l'effet de la faible pesanteur. Il semblait presque que c'était d'eux qu'émanait la lumière.

他那長(zhǎng)長(zhǎng)的白發(fā)和白須在低重力下飄散開(kāi)來(lái)，像是自己發(fā)光似的。

En France sur les trois dernières années, il y a eu quatre projets qui ont été déjoués qui émanaient de l'ultra-droite.

在過(guò)去三年中，在法國(guó)，有四個(gè)項(xiàng)目被極右翼挫敗。

Ils purent confirmer que l'objet était bien transparent et luisant. Cependant, la lueur blanche qui en émanait brouillait celle des astres derrière lui.

證實(shí)紙條是一塊發(fā)光的透明體，只是自身的光線淹沒(méi)了后面透出的星光，使透過(guò)它看到的星星有些模糊。