中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les deux fronts ont accès aux zones minières et troquent des minéraux contre de l'argent et des fournitures.

這兩個支隊都能進入主要礦區(qū)，因此可用礦物交換貨幣和供應(yīng)品。

Les familles sont obligées de troquer ou de vendre une partie des articles composant le panier alimentaire afin d'obtenir d'autres articles essentiels.

他們不得不用其口糧籃的物品來易物或出售這些物品，以便滿足其必不可少的其他基本需要。

Parfois, ils peuvent même effectuer des échanges directs, troquant un type de produit illégal contre un autre, des armes contre des drogues par exemple.

有時它們甚至?xí)苯舆M行交易，用一種犯罪物品——例如武器來交換其他物品——例如毒品。

Les femmes ne parviendront jamais à être des égales tant que leur corps sera troqué de plus en plus jeune.

只要婦女的身體被交易的年齡越來越小，她們就永遠不會獲得平等的地位。

La coopération a facilité le financement de l'opération: les explosifs utilisés avaient été troqués contre de l'argent et du haschisch.

此外，這種聯(lián)系便于為進行爆炸籌措資金：爆炸中使用的炸藥是用金錢和大麻脂購買的。

Le Groupe a également appris que les chefs de guerre avaient parfois vendu ou troqué des armes fournies par l'éthiopie sur le marché de Bakaraaha contre des armes plus puissantes, telles que des canons antiaériens.

還有人向監(jiān)測組報告說，軍閥們有時還把埃塞俄比亞提供的武器拿到巴卡拉哈軍火市場出售，或換取火力更強的武器，如高射機關(guān)槍。

Il ressort des visites d'observation des Nations Unies que 70?% des familles troquent ou vendent une partie des articles composant le panier alimentaire en vue d'obtenir d'autres articles essentiels.

聯(lián)合國的觀察結(jié)果表明，70%的家庭在食品市場上將口糧籃中的一些物品以物易物交易或出售其中一些物品，以獲得其他必需品。

Et cette capacité de décision commence par une prise de conscience de la nécessité de troquer les dissensions commerciales contre l'unité, les intérêts étroits contre un partage des responsabilités et un passé amer contre un avenir plus propice.

并且領(lǐng)導(dǎo)能力出自一種認識，即我們必須準(zhǔn)備以團結(jié)取代不團結(jié)、以共同責(zé)任取代狹隘利益，以更美好的未來取代痛苦的過去。

Le représentant de la Somalie a souligné qu'il importait de promouvoir une culture de paix dans son pays et demandé instamment à l'UNICEF d'appuyer des projets qui encourageraient les jeunes à troquer leurs armes contre la possibilité d'aller à l'école.

索馬里代表強調(diào)在該國宣傳和平文化的重要性，并敦促兒童基金會支持有關(guān)鼓勵年輕人上繳武器以換取上學(xué)機會的項目。

Quand des milices armées contr?lent la culture et la production de drogues, que des organisations criminelles troquent des armes contre des ressources naturelles, et que des fonctionnaires corrompus facilitent la traite des êtres humains, il ne peut en résulter que pauvreté, souffrance et accroissement de l'instabilité.

當(dāng)武裝民兵控制毒品作物的種植和毒品生產(chǎn)、犯罪集團為爭奪自然資源進行槍支交易、并且腐敗官員為販運人口大開綠燈時，其結(jié)果只能導(dǎo)致貧困、人民遭受苦難和社會更加不穩(wěn)定。

Le lien entre le trafic d'animaux et la contrebande de drogues est confirmé par des agents du Fish and Wildlife Service des états-Unis, qui indiquent que les contrebandiers troquent souvent de la drogue contre des espèces animales menacées d'extinction, créant ainsi une forme particulière de blanchiment d'argent.

物走私同毒品走私的相互聯(lián)系也被美國魚類和野生生物局的密探所證實，他們說，走私分子常常用非法藥物換取瀕危動物，而不進行現(xiàn)金交易，28這樣一來，就形成了一種特殊形式的洗錢活動。

Elles ont le droit d'acheter, de vendre, de troquer, de donner, de léguer, d'emprunter, de prêter, de partager, de spéculer, de faire des dons, de gager, de louer à bail, etc., et leurs dispositions prennent effet en vertu de leur propre volonté, sans que n'entre en ligne de compte l'approbation d'un père, d'un époux ou d'un frère.

他們有權(quán)對自己財產(chǎn)進行買賣、易貨交易、贈予、遺贈、借出、借用、參股、投機、捐贈、抵押、租賃等，可完全憑其自己意愿進行處置，在這些方面無須征得父親、兄弟或配偶的批準(zhǔn)。

C'est à l'intention de ces derniers que sont de plus en plus mis en place les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) qui font aujourd'hui partie de la panoplie des mesures destinées à rendre à la société civile une jeunesse qui n'aurait jamais d? la déserter et lui permettre de troquer le fusil ou le treillis militaire contre un outil de travail plus valorisant.

正是為了這些年輕人和兒童，正越來越多地制定解除武裝、復(fù)員和重返社會方案（復(fù)員方案）；這些方案現(xiàn)在是旨在讓更多年輕人回到他們本來絕不應(yīng)該拋棄的民間社會的廣泛措施的一部分，并且讓他們用步槍或作戰(zhàn)服換取更有用的工具。

L’avez-vous donc troquée contre votre diamant ?

照這么說，你是用你的鉆石換來的吧？”

Certains vont involontairement troquer le esperluette au profit du " x" .

他們中的一些人會不由自主地把“和”符寫成 " x" 。

Troquer un vêtement, déposer des objets à la recyclerie fera le bonheur de chacun.

交換衣服，把東西送到回收處會使每個人感到幸福。

Lorsque la température augmente au printemps, on troque nos vêtements chauds pour des plus légers.

春天氣溫升高，我們就會把保暖的衣服換成輕便的衣服。

Pour faire moins gras, cette entreprise a troqué ses patates pour une autre variété plus étonnante.

為了減少脂肪，這家公司將其土豆換成了一個更令人驚訝的品種。

Dans un cake salé, troquez votre beurre par de la graisse de canard ou du saindoux.

在一個咸的蛋糕里面，把黃油換成鴨脂或者豬油。

N'a-t-il pas déjà fait pis en troquant son avenir contre les passagères délices de sa vie publique avec une actrice ?

他不是做過比這個更糟糕的事嗎？不是和一個女演員公開同居，拿他的前程換取暫時的快活嗎？

Nous troquons notre van pour des trottinettes électriques tout-terrain.

- 我們將面包車換成全地形電動滑板車。

Une fonction qui n'empêche pas de troquer le costume-cravate pour la tenue de rigueur.

-此功能不會阻止您將西裝和領(lǐng)帶換成高級服裝。

Pour 30 euros par mois, il y a un an, elle a troqué le métro pour le vélo.

一個月 30 歐元，一年前，她把地鐵換成了自行車。

D’Artagnan endossa en soupirant cet habit, qu’il e?t voulu, au prix de dix années de son existence, troquer contre la casaque de mousquetaire.

達達尼昂嘆息一聲，穿上禁軍的軍服，他寧可少活十年，去換一件火槍手的外套來穿。

Il faudrait plut?t essayer de la troquer contre des falafels au yaourt de lait de coco et légumes d'été, par exemple.

例如，您應(yīng)該嘗試用椰奶酸奶和夏季蔬菜代替沙拉三明治。

Réussir à décrocher de son si cher smartphone et le troquer contre un modèle basique qui ne sert qu'à téléphoner?

- 成功擺脫您如此昂貴的智能手機并將其更換為僅用于撥打電話的基本型號？

Troquant les feux de la rampe pour la flamme de la Résistance, elle devient, avant même le 18 juin, ? honorable correspondante ? .

用聚光燈換取抵抗運動的火焰，甚至在6月18日之前她成為，" 尊敬的通訊員" 。

D’ici quelques mois, une centaine d’entreprises pourraient troquer leur ? .com ? ou ? .fr ? contre ? .paris ? .

幾個月后，一百家公司可以用他們的" .com" 或" .fr" 換成" .paris" 。

Il lui suffit d'une phrase pour percuter l'Allemagne qui (à tort selon elle) troque le nucléaire pour le charbon, mais en vrai elle se repose.

只需要一句話就可以擊中德國（ 根據(jù)她的說法是錯誤的） 正在用核能代替煤炭，但實際上她正在休息。

Mon père, il était fleuriste, il a troqué les habits de fleuriste contre le bleu de travail ; ma mère, elle faisait le couscous, elle a continué à faire le couscous.

我父親，他原是個花匠，但他用花匠的服裝換了一個工作的人的藍領(lǐng)。我母親，她原來煮蒸粗麥粉，她還是繼續(xù)一直煮著蒸粗麥粉。

Tout le monde garde en mémoire l'histoire de cette petite sirène tombée amoureuse d'un prince qui, pour se faire aimer, troque sa voix contre une paire de pieds.

每個人都記得這個愛上王子的小美人魚的故事， 王子為了讓自己受到愛戴，用自己的聲音換了一雙腳。

Pour la viande on élève des animaux qu'on mange après et pour ceux qu'on n'a pas on troque avec des copains.

對于肉類，我們飼養(yǎng)動物， 然后再吃，對于那些我們沒有的， 我們與朋友以物易物。

Le professeur Dumbledore avait troqué son chapeau pointu de sorcier pour un bonnet à fleurs qu'il avait trouvé dans une pochette- surprise et il riait en écoutant Flitwick lui raconter une histoire dr?le.

在主賓席上，鄧布利多將他尖尖的巫師帽換成了一頂裝點著鮮花的女帽，弗立維教授剛給他說了一段笑話，他開心地嗬嗬笑著。