中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Mon frère sert dans les transmissions.

我哥哥在通訊部隊服役。

Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.

這種侵?jǐn)_對古巴的無線電廣播造成干擾。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

現(xiàn)場報道和電子新聞報道的詳細(xì)時間表將事先向廣播客戶提供。

Le système de transmissions est jugé satisfaisant.

通訊系統(tǒng)的情況令人滿意。

Une économie a donc été réalisée au titre des pièces détachées et fournitures destinées aux transmissions.

因此，通信零部件和用品項下出現(xiàn)節(jié)余。

On a installé des réseaux hertziens supplémentaires pour améliorer les transmissions au sein de la Mission.

微波系統(tǒng)已擴(kuò)增，以改善特派團(tuán)的通信。

Les transmissions sont un élément essentiel de tout système de gestion de la sécurité.

健全的通訊對于任何安全安排都是十分關(guān)鍵的。

Les transmissions du CCED sont organisées suivant les procédures convenues par les?Parties.

聯(lián)合數(shù)據(jù)交換中心的通訊應(yīng)按照雙方商定的程序來組織。

Il se compose d'un groupe des transmissions radio et d'un groupe informatique.

電信部門現(xiàn)在劃分為一個無線通訊部門和一個電腦部門。

Bien armés, ils disposaient de 72?AK-47, de munitions et de matériel de transmissions.

他們武裝良好，配備有72挺AK-47沖鋒槍、攜帶彈藥和無線電設(shè)備。

Le Secrétariat essaie toujours d'obtenir des états Membres des unités militaires spécialisées (logistique et transmissions).

秘書處繼續(xù)促請會員國捐贈特種軍事單位，如后勤和信號單位。

Ce matériel complétera le réseau radio et améliorera sensiblement l'efficacité des transmissions en cas d'urgence.

這一裝備將是對無線電網(wǎng)絡(luò)的補(bǔ)充，大幅提高緊急情況中的溝通效率。

Les frais de réparation et d'entretien du matériel de transmissions sont estimés à 3?600?dollars.

通訊設(shè)備的維修和保養(yǎng)費估計在3 600美元。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé à l'avance aux clients.

現(xiàn)場直播和電子新聞搜集報道的詳細(xì)時間表將事先向廣播客戶提供。

En outre, il faudrait indiquer clairement le calendrier d'exécution des projets relatifs aux transmissions ou à l'informatique.

此外，應(yīng)當(dāng)確定完成通訊或信息技術(shù)項目的時限。

Il est actuellement prévu d'installer des répéteurs VHF dans certaines bases pour améliorer les transmissions pendant les patrouilles.

正在制定計劃，在一些隊部安裝甚高頻中繼器，改善巡邏時的聯(lián)絡(luò)。

Le programme pilote est retransmis à des auditeurs du monde entier par divers moyens de transmissions.

全世界的聽眾通過一系列傳播媒介接收試驗節(jié)目。

Il est essentiel de la doter immédiatement d'une capacité de transmissions stratégiques et de moyens informatiques.

必需立即建立戰(zhàn)略通信和信息技術(shù)能力，這一點至關(guān)重要。

Il continuera également d'assurer la pleine intégration des transmissions par satellite aux réseaux mondiaux de télécommunications.

該局還將繼續(xù)確保將衛(wèi)星傳送手段充分納入世界范圍的電信網(wǎng)絡(luò)。

Le commandement opérationnel compte aussi différentes divisions d'appui, pour la logistique, les transmissions et le renseignement.

作戰(zhàn)指揮部還有供其使用的不同的支助部門，如后勤、通訊和情報部門。

Il ne lui était d'ailleurs même pas permis d'assister aux transmissions ordinaires.

一概不知，也不允許她知道，每次常規(guī)發(fā)射她都不能在場。

Leur organisation est très secrète, je sais uniquement qu'ils ont dissimulé certaines transmissions.

他們的組織很嚴(yán)密，我只知道他們截留了信息。

L'Institut Pasteur a anticipé une hausse des transmissions qui correspond à la moyenne. On est dans cet intervalle.

巴斯德研究所預(yù)計，與平均水平相當(dāng)?shù)膫鞑チ繉黾?。我們正處于這個間隔。

à titre de comparaison, l'énergie mobilisée pour les transmissions de C?te Rouge ne correspondait qu'à un dixième de millionième de la production énergique terrestre.

而紅岸的發(fā)射功率又僅僅是地球能調(diào)集的輸出功率的千萬分之一。

Une dernière question, et la plus importante : jusqu'à aujourd'hui, Trisolaris a-t-elle seulement envoyé sur Terre des transmissions radio ?

最后一個問題，也是最重要的：迄今為止，三體世界發(fā)送到地球的只有電波嗎？

Elle avait aussi découvert que la précision du système de ciblage des transmissions était très limitée, peut-être même pas celle d'un viseur de canon d'artillerie.

她還看到過紅岸系統(tǒng)的瞄準(zhǔn)部分，精度很低，可能還不如一門火炮的瞄準(zhǔn)裝具。

Ces transmissions étaient sans aucun doute les plus importantes à surveiller, car il était rare d'avoir une telle opportunité d'obtenir des renseignements sur l'espionnage spatial américain.

這無疑是最重要的監(jiān)視對象，是了解美國太空偵察系統(tǒng)不可多得的機(jī)會。

On n'a pas le temps de prendre toutes les transmissions en même temps.

- 我們沒有時間同時接收所有傳輸。

Cinq A d'affilée était une situation rarissime : ils indiquaient que l'information re?ue utilisait le même code de langage que celui des transmissions de C?te Rouge !

它意昧著接收到的信息使用的就是紅岸發(fā)射信息的語言！

Bien qu'il soit peut-être un peu t?t – les premières transmissions ne commen?aient que trois heures plus tard –, il n'était pas si étrange de voir Ye Wenjie mettre le système en chauffe.

雖然今天太早了些，距發(fā)射操作還有三個小時，但提前預(yù)熱也是不奇怪的。

Elle obtint la certitude que les fréquences des transmissions 304, 318 et 325 qui avaient été sélectionnées étaient plus basses que la gamme de fréquences des micro-ondes et ne permettaient pas de provoquer d'effets thermiques sur les cibles.

發(fā)現(xiàn)在第304、318和325次發(fā)射中確定的發(fā)射頻率已低出了微波范圍，不可能在目標(biāo)上產(chǎn)生任何熱效應(yīng)。

Les toxines botuliques bloquent les transmissions entre nerfs et muscles, provoquant des paralysies.

Les cochons restent dans leurs étages pour éviter les transmissions de maladies entre les différents lieux du site.

On peut aussi se souvenir des transmissions mécaniques pour démarrer, on passe en troisième, en seconde, etc.