中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Il accepte séance tenante.

他立即同意了。

Ce que nous exigeons, ce sont des actes, séance tenante.

我們要求的是行動——今天開始行動，現(xiàn)在就開始行動。

Tenant compte de ces réponses, le Bureau a regroupé les thèmes intersectoriels.

主席團在合并貫穿各領域的主題時考慮到這些反應。

Tenant compte de cette importante décision, la Mission a accru ses activités.

出于對該重要決定的重視，援助團增加了活動。

Isra?l doit s'abstenir séance tenante d'invoquer des allégations éhontées de cet ordre.

以色列必須立即停止提出此類無恥的指控。

Tenant compte de ces recommandations, le Gouvernement a commencé à ?uvrer dans ces trois domaines.

按照這些建議，政府已經開始在這三個方面做出努力。

Tenant compte de cette proposition, l'Assemblée générale est également revenue sur la proposition d'organiser une mission conjointe.

大會考慮到這項建議，又對它進行了審議并將其變成一項聯(lián)合行動。

Tenant compte de la pratique courante, le paragraphe?1 établit une distinction entre instructions de paiement et notification.

第1款反映通常的做法，承認付款指示是不同于通知的概念。

Tenant compte du caractère multidimensionnel de la?pauvreté, ces objectifs concernent des domaines comme l'éducation, la santé et l'emploi.

《千年發(fā)展目標》考慮到貧困多方面的特點，采取了從教育、保健和就業(yè)等問題著手的辦法。

M.?Penjo (Bhoutan) (parle en anglais)?: Tenant compte de votre appel, Monsieur le Président, je serai très bref.

彭喬先生（不丹）（以英語發(fā)言）：主席先生，我注意到你的呼吁，因此將作非常簡短的發(fā)言。

Tenant compte de cette situation, la mission a fait les recommandations suivantes relatives à la phase IV de l'Initiative

這只會使農村家庭的貧窮程度加劇并惡化。

Les activités de surveillance ont été interrompues séance tenante et les équipes ont regagné leurs véhicules, quittant la zone en cause.

檢查工作立即中止，檢查組返回汽車，離開這個地區(qū)。

Tenant compte de l'esprit et de la lettre de cette disposition constitutionnelle, la loi de réglementation de l'emploi reconna?t ce droit.

管轄勞動問題的法律在字面和精神上都承認這項權利。

Tenant compte de ceci, le Gouvernement indien a ajourné les réformes dans les secteurs des banques, des assurances et de l'industrie lourde.

鑒于這種情況，印度政府推遲了對銀行、保險和重型制造業(yè)的改革。

Tenant compte de ces points de vue, le Groupe de travail est convenu de conserver l'alinéa a) quant au fond sans modification.

考慮到這些意見，工作組同意原封不動的保留(a)項的實質內容。

Je demande formellement et solennellement aux autorités iraquiennes qu'elles exécutent, séance tenante et sans conditions, les résolutions de l'Organisation des Nations Unies.

我正式和莊嚴地請伊拉克當局緊急和無條件地實施聯(lián)合國所通過的決議。

Tenant compte de ces aspects, je voudrais demander aux représentants des institutions spécialisées ce qu'ils croient être les motifs d'activités criminelles actuelles.

考慮到這些問題，我要問一問專門機構代表：他們認為目前犯罪活動的動機是什么。

Tenant du trophée, le Brésil a validé son ticket pour la finale au bout d'une demie qui s'est étirée jusqu'aux tirs au but.

這場半決賽經過（殘酷）點球大戰(zhàn)，衛(wèi)冕冠軍巴西隊獲得了晉級決賽的門票。

Tenant compte de cet objectif, les services concernés doivent viser les quatre réalisations escomptées définies au paragraphe 11 du budget du compte d'appui.

預算文件第11段中為有關廳處設定了四項預期成果。

M.?Korneev (Fédération de Russie) pense qu'au troisième alinéa du préambule, la formule "Tenant compte de" serait la plus neutre et la plus acceptable.

Korneev先生（俄羅斯聯(lián)邦）認為，在序言第三段中，“Taking into account”一詞是中性的措詞，因此是最令人滿意的。

Tenant son fruit chéri entre les mains, il ouvrit la bouche pour l'engloutir.

它拿著心愛的果實，正要張嘴吞下去。

Il loua même, séance tenante, un logement aux Coupeau, le logement vacant du sixième, dans le corridor des Lorilleux.

他又當場租給古波夫婦一個住所。那是七樓的一間沒有人租用的空房，正好和羅利歐夫婦在同一個門廊里。

Et ils deviennent voisins… Evidemment, ?a ne loupe pas, les nouveaux venus entreprennent séance tenante de mettre promptement dehors les anciens locataires.

他們成為了鄰居… … 顯然，新來者立即開始迫使舊房客離開。

Cet après-midi, il y aura la Polonaise I.Swiatek, la tenante du titre, sur ce central.

今天下午，這位中鋒將坐上衛(wèi)冕冠軍波蘭選手I.Swiatek。

La Zambie, pourtant tenante du titre, qui n'a pas réussi à battre l’Ethiopie.

贊比亞，盡管擁有冠軍，但未能擊敗埃塞俄比亞。

L'autre demi-finale opposera vendredi la tenante du titre Serena Williams à la Chinoise Li Na.

另一場半決賽將在周五的衛(wèi)冕冠軍塞雷娜·威廉姆斯和中國的李娜之間進行。

La tenante du titre est au rendez-vous.

標題持有人在那里。

La Ni?oise de 19 ans a éliminé la tenante du titre et numéro 2 mondiale B.Krejcikova.

19 歲的 Ni?oise 淘汰了衛(wèi)冕冠軍和世界排名第二的 B.Krejcikova。

Malheureusement, le pauvre a été grillé et il? a été pendu séance tenante.

不幸的是，這個可憐的家伙被烤了，他被當場絞死了。

Le tableau féminin de Roland-Garros a connu l'élimination dès le deuxième tour de l'Américaine Serena Williams, N.1 mondiale et tenante du titre.

羅蘭-加洛斯的女子抽簽在世界排名第一和冠軍的美國人塞雷娜·威廉姆斯的第二輪中被淘汰。

La finale dames entre la Polonaise Iga Swiatek, tenante du titre, et la Tchèque Karolina Muchova se jouera ce samedi à 15h, court Philippe-Chatrier.

女子決賽將在本周六下午 3 點在 Philippe-Chatrier 進行，決賽將在衛(wèi)冕冠軍波蘭選手 Iga Swiatek 和捷克選手 Karolina Muchova 之間進行。

Je veux bien être votre témoin, dit Liéven, mais à une condition : si vous ne blessez pas votre homme, vous vous battrez avec moi, séance tenante.

“我愿意當您的證人，”列萬說，“但有一個條件：如果您傷不了那個人，您得跟我決斗，當場。”

Sharapova, revient en finale d'un tournoi dont elle est la tenante du titre après son succès sur Victoria Azarenka.

莎拉波娃重返決賽，在戰(zhàn)勝維多利亞·阿扎倫卡之后，她是該錦標賽的冠軍得主。

Tenant un discours à Paris devant un parterre de diplomates fran?ais, M. Fabius a déclaré que si les efforts pour lancer les négociations se retrouvaient dans une impasse, Paris reconna?trait un Etat Palestinien.

在巴黎對法國外交官的聽眾講話。

Ne vous occupez donc pas de cela. Nous avons, à ce que je crois, place del Popolo, une chambre particulière ; j’y ferai porter les costumes que vous voudrez bien m’indiquer, et nous nous masquerons séance tenante.

“那件事你們不必擔心。我想我在波波羅廣場大概能有一間私室。你們不論選中了什么服裝，我都可以叫人送去，你們可以到那兒去換裝?！?/p>

Actuellement sur le court, c'est la tenante du titre, celle qui a remporté le tournoi l'an dernier, la Polonaise Iga Swiatek, elle est opposée à l'Ukrainienne Kostyuk, on retrouve en direct de Roland-Garros Eric Mamruth.

目前在球場上，它是冠軍的持有者，去年贏得錦標賽的波蘭人伊加·斯維亞特克，她反對烏克蘭的科斯秋克，我們發(fā)現(xiàn)住在羅蘭-加洛斯·埃里克·馬姆魯斯。

Aussi quand cette année-là, la demi-mondaine raconta à M. Verdurin qu’elle avait fait la connaissance d’un homme charmant, M. Swann, et insinua qu’il serait très heureux d’être re?u chez eux, M. Verdurin transmit-il séance tenante la requête à sa femme.

就這樣，那一年當那位半上流社會中人對維爾迪蘭先生說，她認識了一個很可愛的人，叫做斯萬先生，同時暗示他很想受到他們接待的時候，維爾迪蘭先生當場就把這個請求轉告他的妻子。

LB?: Avec le Tournoi des VI Nations. Le Pays-de-Galles prend la tête de la compétition en battant l'Angleterre pourtant tenante du titre, 40-24. Un peu plus t?t, l'Irlande a facilement dominé l'Italie sur le score de 48 à 10.

LB：與六國錦標賽。威爾士以40-24擊敗衛(wèi)冕冠軍英格蘭，率先奪冠。早些時候，愛爾蘭以48比10輕松控制了意大利。

Tenant ces propos lors d'une conférence de presse à l'issue d'un entretien avec son homologue japonais Fumio Kishida, M. Kerry a également fait part de sa volonté de négocier avec la RPDC, ajoutant que les Etats-Unis sont un négociateur " disponible" .

在與日本總統(tǒng)岸田文雄（Fumio Kishida）會晤后的新聞發(fā)布會上，克里還表示愿意與朝鮮談判，并補充說，美國是一個“可用”的談判代表。

Tenant son glaive à deux mains, il fouettait l'air de la pointe.